Traduzione del testo della canzone ... Hast du mal ein Problem - SDP

... Hast du mal ein Problem (originale)

Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf «SDP!»
Cause this looks like a job for me!
(Hilfe, hilfe, SDP)
What the hell?
Wer ruft da?
Scheinbar ein Notfall
Ladies haltet durch, ich bin gleich startklar
Dag ist auch schon da, mein privater Robin
Ist der Schurke noch so böse, egal er verkloppt ihn!
Ich nenn ihn auch Rockqueen, härter als Stern
Man erkennt ihn an dem Overall mit dem roten R
Oh Yeah!
Überall lauern Gefahren
Doch wir boxen euch da raus, Dag hol schon mal den Wagen
Unser Rap-Mobil plus Subwoofer zum bouncen
Denn auch Superhelden wollen 'nen guten Sound
Denn 90 Prozent aller Heroes sind weg
Und das liegt an ihrem falschen Handgepäck
Scheiß auf Fledermausmasken und Spinnenkostüm
Ich komm splitternackt, mit der Lizenz zum chillen
Ich will keinen Martini, nicht geschüttelt nicht gerührt
Ich will nur das ihr alle unsern Namen brüllt!
Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf «SDP!»
Cause this looks like a job for me!
Zwei Girls werden bedroht, von einem Elefanten
Und der ist so bekannt, den hab ich gleich erkannt
Denn er tut zwar immer lieb, doch ist ein böses Bübchen
Frisst gerne Kinderdärme und heißt Benjamin Blümchen
Ich wollte erst noch mit ihm diskutieren
Ihn quasi mit Argumenten paralysieren
Doch er war gleich gestresst, ey
Und haute mir mit seinem Rüssel voll in die Fresse
Während ich so meine Nase verarzte
Sehe ich Dag schon in der nächsten Kampfphase
Denn zum Glück kann er ja Bullet Time
Und diese Fähigkeit setzt er gleich ein
(Ho, ho, ho, ho Ladies and Gentleman, let’s get ready to rumble)
Im Matrix Style schwebe ich durch den Raum
Der Auserwählte, Dag Alexus, Benny traut den Augen kaum
Bei meinem schwarzen Outfit kriegt jeder Angst
Bei meinem harten Faustkick wird das ein kurzer Kampf
Doch Benny die Sau ist stärker als ich dachte
Was mich wiederrum auf eine andre Idee brachte
Quasi Trick 17 mit dem kriegt man sie alle
Action Peter Dag Alexus stellt Benny eine Falle
Doch immer mit der Ruhe, ich erklär euch den Streich
Ich forder Benny auf zum Rüssel-Vergleich
Der dumme Prolet springt natürlich darauf an
Zeigt stolz seinen Rüssel und denkt, er steht seinen Mann
Ich täusche vor nach meiner Pfeife zu greifen
Doch greife mir seinen wenig steifen Nasenschwanz
Und mach 'nen Knoten rein
Damit hat er nicht gerechnet und fängt an zu weinen
Lange Rede kurzer Sinn, Benny gibt auf
Denn es kämpft sich ja schlecht mit nem Knoten in seinem Schlauch
Ende gut, alles gut
Denn alle sind gut drauf
Die geretteten Ladies geben uns 'ne Runde aus
Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf «SDP!»
Cause this looks like a job for me!

(traduzione)

Hai un problema?
E non riesco a vedere alcuna salvezza
Quindi grida «SDP!»
Perché questo sembra un lavoro per me!
(Aiuto, aiuto, SDP)
Che diavolo?
Chi sta chiamando?
Apparentemente un'emergenza
Aspetta ragazze, sarò pronto per partire tra un minuto
Dag è già qui, il mio Robin privato
Non importa quanto sia cattivo il cattivo, lo picchia!
Lo chiamo anche Rockqueen, più duro di Stern
Lo riconosci dalla sua tuta con la R rossa
O si!
I pericoli si nascondono ovunque
Ma ti tireremo fuori a pugni, Dag prendi la macchina
Il nostro cellulare rap più subwoofer per rimbalzare
Perché anche i supereroi vogliono un buon suono
Perché il 90 percento di tutti gli eroi è scomparso
E questo a causa del loro bagaglio a mano sbagliato
Fanculo maschere da pipistrello e costumi da ragno
Vengo completamente nudo con una licenza per rilassarmi
Non voglio un martini, non agitato, non mescolato
Voglio solo che tutti voi urliate il nostro nome!
Hai un problema?
E non riesco a vedere alcuna salvezza
Quindi grida «SDP!»
Perché questo sembra un lavoro per me!
Due ragazze sono minacciate da un elefante
Ed è così famoso che l'ho riconosciuto subito
Perché si comporta sempre bene, ma è un ragazzaccio
Ama mangiare l'intestino dei bambini e si chiama Benjamin Blümchen
Volevo solo avere una discussione con lui
Paralizzalo con argomenti
Ma era subito stressato, ehi
E mi ha colpito in faccia con la sua proboscide
Mentre mi sto rattoppare il naso
Posso già vedere Dag nella fase successiva del combattimento
Perché fortunatamente conosce il bullet time
E usa subito questa capacità
(Ho, ho, ho, ho, signore e signori, prepariamoci a rimbombare)
Fluttuo per la stanza in stile Matrix
Il prescelto, Dag Alexus, Benny non riesce a credere ai suoi occhi
Il mio vestito nero spaventa tutti
Con il mio duro calcio di pugno, sarà una breve lotta
Ma Benny la scrofa è più forte di quanto pensassi
Che a sua volta mi ha dato un'altra idea
Una specie di trucco 17 con cui li ottieni tutti
Azione Peter Dag Alexus prepara una trappola per Benny
Ma stai tranquillo, ti spiego lo scherzo
Sfido Benny al confronto del tronco
Naturalmente, lo stupido prole salta all'occhio
Mostra il suo tronco con orgoglio e pensa di mantenere la sua posizione
Faccio finta di prendere la mia pipa
Ma prendimi la sua piccola coda rigida del naso
E fai un nodo
Non se lo aspettava e inizia a piangere
Per farla breve, Benny si arrende
Perché è difficile combattere con un nodo nel tubo
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Perché tutti sono di buon umore
Le signore salvate ci comprano un giro
Hai un problema?
E non riesco a vedere alcuna salvezza
Quindi grida «SDP!»
Perché questo sembra un lavoro per me!