Traduzione del testo della canzone Im Jetzt - SDP

Im Jetzt (originale)

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Bilder und Gerüche und Songs in meinem Kopf so festgebrannt?
Warum ist jede Zeit die thighteste und ich bin trotzdem weitergerannt?
Is schon klar
Weil sich die Welt halt dreht
Und bla und
Alles fließt statt steht
Und bla und
Das hilft mir alles nicht weiter
Hält mich nicht fest, hält mich nicht im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Freunde und Verwanten am Ende auch nur Leute die am Rande
standen?
Warum verblassen die Gesichter, verschwinden die Stimmen?
Ist das jetzt das Beste?
Aber ich bin nicht drin!
Und bleibe nicht da!
Wieso ist da bald hier und hier nicht mehr da?
Ich sag ich bleib bei dir, doch dass ist auch nicht wahr!

Im Jetzt (traduzione)

Perché tutto sta fluttuando via?
E perché non ci tengo?
E perché so che è meglio se non lo fai?
Perché vivi nell'adesso, ecco perché tutto vola via.
E perché non ci tengo?
Tu vivi nell'adesso.
Perché tutto sta fluttuando via?
E perché non ci tengo?
E perché so che è meglio se non lo fai?
Perché vivi nell'adesso, ecco perché tutto vola via.
E perché non ci tengo?
Tu vivi nell'adesso.
Perché le immagini, gli odori e le canzoni sono così impressi nella mia testa?
Perché ogni volta il più coscia e io continuavo a correre comunque?
È chiaro
Perché il mondo continua a girare
E bla e
Tutto scorre invece di stare fermo
E bla e
Niente di tutto ciò mi aiuta
Non trattenermi, non trattenermi nell'adesso.
Perché tutto sta fluttuando via?
E perché non ci tengo?
E perché so che è meglio se non lo fai?
Perché vivi nell'adesso, ecco perché tutto vola via.
E perché non ci tengo?
Tu vivi nell'adesso.
Perché tutto sta fluttuando via?
E perché non ci tengo?
E perché so che è meglio se non lo fai?
Perché vivi nell'adesso, ecco perché tutto vola via.
E perché non ci tengo?
Tu vivi nell'adesso.
Dopotutto, perché gli amici e i parenti sono solo persone in disparte
stava in piedi?
Perché i volti svaniscono, le voci scompaiono?
Questo è il migliore ora?
Ma io non ci sto!
E non restare lì!
Perché presto non c'è più qui e qui?
Dico che rimarrò con te, ma non è nemmeno vero!