Traduzione del testo della canzone Immer wenn - SDP

Immer wenn (originale)

Ich frag mich was ich für ein Leben hab
Immer nur das Gleiche jeden Tag
Das frisst mich auf
Ich halt es nicht mehr aus
Du sagst manchmal erkennst du mich nicht
Doch ich änder mich nicht
Und dein Blick zeigt
Dass es dir schon lange reicht
Und du sagst ich bin ein Egoist
Der sich selbst am Nächsten ist
Weißt du was ich glaub
Vielleicht stimmt es auch
Ich weiß doch auch nich was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Yeeah
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg
Ich frag mich ob das Liebe ist
Wenn man so unentschieden ist
Und das frisst mich auf
Ich halt es nicht mehr aus
Wo nimmst du das Vertrauen her
Ich glaub mir selbst kaum mehr
Und mein Blick zeigt
Dass es mir schon lange reicht
Und du sagst manchmal weinst du nachts
Ich bin nicht mal aufgewacht
Manchmal zerreißt dich das
Doch weißt du was
Ich weiß auch nicht was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Yeeah
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg
Ich weiß doch auch nicht was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg

Immer wenn (traduzione)

Mi chiedo che tipo di vita ho
Sempre la stessa cosa ogni giorno
Questo mi mangia
non ce la faccio più
Dici che a volte non mi riconosci
Ma non cambio
E il tuo look si vede
Che ne hai avuto abbastanza per molto tempo
E tu dici che sono un egoista
più vicino a se stesso
Sai in cosa credo?
Forse è anche vero
Non so nemmeno io cosa voglio
Sono un uomo sui venticinque anni
e fumo
E io bevo
E non faccio il check-in da giorni
Sì
Ogni volta che sei con me
Ho bisogno di più tempo per me stesso
Anche quando non ci sei
vorrei che tu fossi con me
E ogni volta che sei lontano
ti penso tutto il tempo
Ma quando ci sei
Sì allora ti auguro lontano
Mi chiedo se questo sia amore
Quando sei così indeciso
E questo mi divora
non ce la faccio più
Da dove prendi la fiducia
Non mi credo quasi più
E il mio look si vede
Che ne ho abbastanza da molto tempo
E dici che a volte piangi di notte
Non mi sono nemmeno svegliato
A volte questo ti fa a pezzi
Ma sai cosa
Non so nemmeno io cosa voglio
Sono un uomo sui venticinque anni
e fumo
E io bevo
E non faccio il check-in da giorni
Sì
Ogni volta che sei con me
Ho bisogno di più tempo per me stesso
Anche quando non ci sei
vorrei che tu fossi con me
E ogni volta che sei lontano
ti penso tutto il tempo
Ma quando ci sei
Sì allora ti auguro lontano
Non so nemmeno io cosa voglio
Sono un uomo sui venticinque anni
e fumo
E io bevo
E non faccio il check-in da giorni
Ogni volta che sei con me
Ho bisogno di più tempo per me stesso
Anche quando non ci sei
vorrei che tu fossi con me
E ogni volta che sei lontano
ti penso tutto il tempo
Ma quando ci sei
Sì allora ti auguro lontano