Traduzione del testo della canzone Kein Partyhit - SDP

Kein Partyhit (originale)

Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol lass im Laden stehn
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehn
Nein den ganzen scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disco dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht
Und apropros, vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehn
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufsteh’n
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei
gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite erzählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh das alles nicht ein
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Dag trainiert die Eule, oh yeah
Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bitte auf zu steppen, ich glaub du willst mich nappen
Mit dem Tanzbär ist es bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chancen mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es oft genug gezeigt
Wer hören will hält still und schweigt
(Eulengesang)
Oh, guck mal.
Pscht, pscht.
Die singt ja ganz alleine
Ey, is’n Eulensolo!
Yeah.
Geil.
Pscht, pscht.
Süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durchs Fenster rein
Uns sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fresse keine Pansen, sondern ab und zu ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'N paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich Optik (?) schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh zu seiner nächsten Party
Ich kenn ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
Aber was haben wir davon, fragen die Leude
Das ist doch einfach nur ne olle, alte, räudige Eule
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier’n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Ihr seid so eklig wie Pansen

(traduzione)

Questo non è sicuramente un successo per le feste
Quindi non portare nemmeno i tuoi amici
Lascia l'alcol al negozio
E non devi nemmeno andare al ticker
No, non hai bisogno di tutta quella merda oggi
Con questa canzone ogni discoteca chiude comunque
Stretto, stretto, stretto, stretto
E comunque, forse dovresti andare a letto comunque
Perché dovrai alzarti presto domani comunque
L'SDP fa rumore qui, ma cosa stanno facendo effettivamente i ragazzi?
pensiero?
Al giorno d'oggi tutto è party generation
Ogni secondo racconta del Ravenation
Ogni canzone deve essere ballabile
Ma fanculo, non vedo tutto
Uhh, uhh, abbassa la musica
Uhh, uhh, sto guardando un film con Till Schweiger
Uhh, uhh, smettila di ballare in modo così volgare
Perché sei disgustoso come Rumen
Uhh, uhh, abbassa la musica
Uhh, uhh, odiamo le feste e tutto il resto
Uhh, uhh, smettila di ballare in modo così volgare
Perché sei disgustoso come Rumen
Dag addestra il gufo, oh yeah
Mi case es su casa, puoi ballare anche qui
So che è stato cattivo da parte mia con quelle trippa
Sembri più sale, probabilmente è da lì che viene il disgusto
Per favore, smettila di picchiettare, penso che mi stai facendo un pisolino
Non sei così lontano con l'orso danzante
Non ci sono più possibilità, hai già rovinato tutto
SDP lo ha dimostrato abbastanza spesso
Se vuoi ascoltare, stai fermo e taci
(canzone del gufo)
Oh guarda.
Shhh, shhh.
Canta da sola
Ehi, è un assolo di gufo!
sì
Freddo.
Shhh, shhh.
Dolce
Altrimenti non sentirai il gufo che addestravamo per questo
Ma ovviamente si dice che non li abbiamo addestrati
È appena entrato dalla finestra
Flux ci ha cantato i loro versi
I gufi non mangiano la trippa, ma occasionalmente un topo
Ma questo può ballare, sponsorizzare il rap e scuotere la casa
Amico, non sapevamo nemmeno cosa ci stesse succedendo
Questa civetta svolazzante e ciarliera era improvvisamente lì
Metti un paio di tamburi, controlla il Vogelflow
SDP nello stile della natura arriva pulito e diretto
Il notturno sta qui con noi per ore
Finché non spingo l'ottica (?) e lui inizia a sudare
Andiamo d'accordo, mi chiama Dagi
E ha detto che andrò alla sua prossima festa
Lo conosco così bene perché mi rilasso con lui così spesso
E ora lo chiamo come voglio
Ma cosa c'entra per noi?, si chiede la gente
È solo un vecchio gufo rognoso cattivo
Smettila di sbavare, l'uccello ha talento
Il problema è che sente della buona musica ma non la riconosce
Ma l'uccello depone un uovo
Sono già due
SDP quattro, con due persone e due animali
Regala alla tua alta fedeltà una vera delizia
Gli animali si aggrappano al tuo ginocchio e iniziano a sbavare
Uhh, uhh, abbassa la musica
Uhh, uhh, sto guardando un film con Till Schweiger
Uhh, uhh, smettila di ballare in modo così volgare
Perché sei disgustoso come Rumen
Uhh, uhh, abbassa la musica
Uhh, uhh, odiamo le feste e tutto il resto
Uhh, uhh, smettila di ballare in modo così volgare
Siete schifosi come Rumen