Traduzione del testo della canzone Knichlicht - SDP

Knichlicht (originale)

Jo, hallo, wat los
Hyper Hyper!
Hyper Hyper
Oh Mann alter, immer diese scheiß Technos ey
Sie seh’n gefährlich aus und sind riesen groß
Denn an ihren Füßen tragen sie buffalos
Sie merken meistens gar nicht, wenn ich sie anmach
Sie haben Stöpsel in den Ohr’n und hören lauten Walkman-krach
Basedrum, snare
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd: «HYPER HYPER!"hört
(Hey Techno man, why you dislike me
Heh
Music is the king now, join the love republic haha)
Man sieht sie jeden Tag in der U-bahn und im Bus
Ich brech mir bald die Ohr’n, weil ich dauernd Rap hör'n muss
Ihr seht aus, wie Future-Funkies, aus’m Videospiel
Wenn ich meinen Laser ziehe und dann auch mal auf euch ziel
Techno Musik ist für den Technofreak
Knicklicht is gelb und wird in’n Po gepikt
Piercing-Opfer weiß nich, wie ihm geschieht
Weil er die ganze Welt nun hell erleuchtet sieht
Da kriegt er zu spüren, dass er mir gar nicht gefällt
Hab seinen dance firnt Sago einfach abbestellt
Manche tragen auch’n großes Piercing durch die Rübe
Bunte haare nicht’s dahinter, die aussichten sind trübe
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd, diese scheiße hört
Zierlich wie’n Monster aus der Muppet-Show
Lauf ich einfach durch’n Osten
Komm da voll auf meine kosten
Denn neben meister propper frisch polierten Nazirüben
Findet man an jeder Ecke noch’n Raverlord dadrüben
Um die 3 Milliarden Watt aus den Autoanlagen
Langsam hab ich es satt, es schlägt mir auf’n Magen
Trillerpfeife, Megafon ihr seid richt’ge Nervensägen
Vielleicht tanzt ihr euch bald tot und ich brauch mich nicht aufzuregen
Ihr sagt real Instrumente sei’n doch nur noch was für Mädchen
Ich gleich: hey pass mal auf, hab sechs seiten und drei Rädchen
Nen Plec und nen Kabel und nen Korpus aus Holz
Ihr habt Nippelrucksäcke und seid trotzdem drauf stolz
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd, diese scheiße hört
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd: «HYPER HYPER «hört
(I can’t stop raving, i can’t stop raving
I can’t stop raving, i can’t stop raving
I can’t stop raving, i can’t stop raving…)

(traduzione)

Sì, ciao, come va
iper iper!
iper iper
Oh amico, sempre questa merda Technos ey
Sembrano pericolosi e sono enormi
Perché ai loro piedi indossano i bufali
La maggior parte delle volte non si accorgono nemmeno quando li accendo
Hanno tappi nelle orecchie e sentono un forte rumore del Walkman
Tamburo base, rullante
Sono trappole di base
È tutto ciò che sento
È tutto ciò che sento
E penso che tu sia un po' disturbato
Perché continui a sentire "HYPER HYPER!"
(Ehi amico techno, perché non ti piaccio
eh
La musica è il re ora, unisciti alla repubblica dell'amore ahah)
Li vedi tutti i giorni in metropolitana e in autobus
Presto mi romperò le orecchie perché devo ascoltare il rap tutto il tempo
Sembri Future Funkies di un videogioco
Se disegno il mio laser e poi lo punto verso di te
La musica techno è per i fanatici della techno
Glow stick è giallo e si punge nel calcio
La vittima del piercing non sa cosa gli sta succedendo
Perché ora vede il mondo intero illuminato
Poi ha la sensazione che non mi piaccia per niente
Ho semplicemente cancellato il suo primo ballo Sago
Alcuni indossano anche un grande piercing attraverso la rapa
I capelli colorati non sono dietro, le prospettive sono fosche
Rullanti per batteria di base
Sono trappole di base
È tutto ciò che sento
È tutto ciò che sento
E penso che tu sia un po' disturbato
Perché continui a sentire questa merda
Minuto come un mostro del Muppet Show
Cammino solo attraverso l'est
Vieni a mie spese
Perché accanto a molte barbabietole naziste appena lucidate
Puoi trovare un altro signore dei raver laggiù ad ogni angolo
Circa 3 miliardi di watt dai sistemi delle auto
Me ne sono stufato, mi dà fastidio allo stomaco
Fischietto, megafono, sei una vera seccatura
Forse vi ballerete presto fino alla morte e non ho bisogno di emozionarmi
Dici che i veri strumenti sono solo per ragazze
Io subito: ehi, attenzione, ho sei pagine e tre rotelline
Un Plec e un cavo e un corpo in legno
Hai zaini per capezzoli e ne sei ancora orgoglioso
Rullanti per batteria di base
Sono trappole di base
È tutto ciò che sento
È tutto ciò che sento
E penso che tu sia un po' disturbato
Perché continui a sentire questa merda
Rullanti per batteria di base
Sono trappole di base
È tutto ciò che sento
È tutto ciò che sento
E penso che tu sia un po' disturbato
Perché continui a sentire «HYPER HYPER»
(Non posso smettere di delirare, non posso smettere di delirare
Non posso smettere di delirare, non posso smettere di delirare
Non riesco a smettere di delirare, non riesco a smettere di delirare...)