Traduzione del testo della canzone Kopfverdrehen - SDP

Kopfverdrehen (originale)

Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Alles fing ganz harmlos in ner Bar mit nem Flirt an
Sie tat als hätt sie kein Interesse, denn das tornt an
Sie weiß ich hab den Kopf damit sie in verdrehn kann
Ich war so hin und weg, das ich kaum noch stehn' kann
Sie ist mein ein und alles
Ich hab ihr Blind vertraut
Ich fress ihr aus der Hand
Und sie nimmt mich aus
Neue Schuhe, neuen Schmuck und neue Kleider
Was kostet die Welt?
Ey, ich kauf sie ihr gleich zweimal!
Meine Traumfrau, ich geb für sie mein letztes Hemd
Und sie nimmt mich aus, bis auf den letzten Cent
Doch als ich Pleite war, da verließ sie mich, mit den Worten:
Der Sex war schon ganz geil, doch, ich lieb dich nicht!
Oooohh, oohhhh, oohhh und sie singt:
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
In ihren Händen bist du Knete, das ist garnicht deine Art
Sie hat dein Kopf gedreht, um 180 Grad
Auch wenn ihr gequatsche dich die ganze Nacht wach hält
Du erfüllst ihr jeden Wunsch, da wird nicht lang gefackelt
Sie hat dich zum Friseur geschickt
Und du bist hingedackelt!
Dein freier Wille ist Geschichte wenn ihr Hintern wackelt
Sie ist jetzt dein Stilberater, du siehst aus wie n Clown
Lila Hemd von H&M
Sowas mögen Frauen
Du bist fast, nie am Start, auch nicht wenn ich Grille
Kaffee trinkst du jetzt ausm Glas, mit Vanille
Die Gefühlsduselei find mit nem Liebesbrief an
Jetzt magst du Stimmungsvolle Filme mit Tiefgang
Früher hattest du den Kopf, um durch die Wand zu gehn
Jetzt machst du dich zum Affen, und lässt ihn dir verdrehn!
(Lässt ihn dir
verdrehn)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frau’n in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frau’n in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Das ist eine Welt, regiert von Frauen
Es riecht nach Bodylotion, bis in den Weltraum.
(Bis in den Weltraum)
Oooohh, oohhhh, oohhh
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)

Kopfverdrehen (traduzione)

Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Tutto è iniziato in modo abbastanza innocuo in un bar con un flirt
Si è comportata come se non fosse interessata perché si accende
Sa che ho la mia testa così può girarla
Ero così sbalordito che non riesco a stare in piedi
Lei è la mia unica e sola
Mi fidavo ciecamente di lei
Mangio dalla sua mano
E lei mi porta fuori
Nuove scarpe, nuovi gioielli e nuovi vestiti
Qual è il costo del mondo?
Ehi, la comprerò due volte!
La donna dei miei sogni, le darò la mia ultima maglia
E lei mi prosciuga fino all'ultimo centesimo
Ma quando ero al verde, mi ha lasciato con le parole:
Il sesso è stato davvero fantastico, ma non ti amo!
Oooohh, oohhhh, oohhh e lei canta:
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Nelle loro mani sei pasta, non è affatto il tuo stile
Ha girato la testa di 180 gradi
Anche se le loro chiacchiere ti tengono sveglio tutta la notte
Tu soddisfi ogni suo desiderio, non c'è esitazione
Ti ha mandato dal parrucchiere
E ti sei dilettato!
Il tuo libero arbitrio è storia quando il suo culo trema
Adesso è la tua consulente di stile, sembri un clown
Maglia viola di H&M
Questo è ciò che piace alle donne
Non sei quasi mai all'inizio, nemmeno quando ho un cricket
Bevi il caffè dal bicchiere adesso, con la vaniglia
Il sentimentalismo inizia con una lettera d'amore
Ora ti piacciono i film d'atmosfera con la profondità
Prima avevi la testa per passare attraverso il muro
Ora ti prendi gioco di te stesso e lascia che sia lui a prenderti in giro!
(Lo lascia a te
intrecciare)
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Questo è un mondo dominato dalle donne
Odora di lozione per il corpo, nello spazio.
(Per lo spazio)
Oooohh, oohhhh, oohhh
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
(lascia che ti torca)
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
(lascia che ti torca)
Gli uomini hanno una sola testa
In modo che le donne possano girare!
può torcere!
(lascia che ti torca)