Traduzione del testo della canzone Leider noch zu zweit - Skit - SDP

Leider noch zu zweit - Skit (originale)

Jo Dag Dicka Alter, ich versuch dich schon wieder seit Stunden hier telefonisch
zu erreichen und so, aber keine Ahnung … äh … «Mister ich bin nicht
erreichbar» und so «Mister ich hab was Anderes zu tun»…
Ja, ey, egal.
Ich wollte dir eigentlich erzählen, dass ich 'ne überfette Idee
habe, wie man vielleicht so 'n Intro-Song, so 'n Eröffnungs-Song vom Album
machen könnte
Und ähm ja ich wollte’n dir eigentlich denn so vorsingen am Telefon oder so
aber du bist ja halt nicht erreichbar.
Beim nächsten Mal schicke ich dir
irgendwie 'ne Brieftaube mit 'ner CD oder so, dann krieg ich vielleicht
schneller ne Antwort.
Aber egal ey ich dachte ich nehm’s dir jetzt einfach hier
bei WhatsApp auf und schick’s dir einfach hier.
Kannst ja mal deine Meinung
sagen, du Schwachkopf
Uns’re Songs wär'n alle besser
Ohne Dag
Die Bühnenshow wär viel perfekter
Ohne Dag
Keiner mehr, der ständig meckert
Ohne Dag
Kein Ärger mehr mit unser’m Rechtsstaat
Ohne Dag
Es tut mir überkrass Leid
Doch wir sind leider noch zu zweit
Jeder Song nur halb so geil
Denn wir sind leider noch zu zweit
Ich hab gehofft Dag lässt mich in Ruh'
Zieht weg aus Berlin und lernt 'n echten Beruf
Ja ich hab gehofft ich mach' das Album ganz allein
Doch wir sind leider noch zu zweit

Leider noch zu zweit - Skit (traduzione)

Jo Dag Dicka amico, sono ore che cerco di metterti al telefono qui
da raggiungere e cose del genere, ma non ne ho idea... ehm... "Mister non lo sono
disponibile" e quindi "Mister ho qualcos'altro da fare"...
Sì, ehi, non importa.
Volevo davvero dirti che ho avuto un'idea supergrassa
come se avessi una canzone introduttiva, una canzone di apertura dell'album
potrebbe fare
E ehm sì, in realtà volevo cantare per te al telefono o qualcosa del genere
ma non sei disponibile.
La prossima volta ti mando
in qualche modo un piccione viaggiatore con un CD o qualcosa del genere, poi forse lo prenderò
una risposta più veloce.
Ma non importa ehi, ho pensato di prenderlo da qui
su WhatsApp e invialo a te stesso qui.
Puoi dare la tua opinione?
dimmi idiota
Le nostre canzoni sarebbero tutte migliori
senza giorno
Lo spettacolo teatrale sarebbe molto più perfetto
senza giorno
Nessuno che si lamenta tutto il tempo
senza giorno
Niente più problemi con il nostro stato di diritto
senza giorno
Sono terribilmente dispiaciuto
Ma purtroppo siamo ancora in due
Ogni canzone è grande solo la metà
Perché purtroppo siamo ancora in due
Speravo che Dag mi lasciasse in pace
Si allontana da Berlino e impara un vero lavoro
Sì, speravo di fare l'album da solo
Ma purtroppo siamo ancora in due