Traduzione del testo della canzone Machtübernahme Maschine Intro - SDP

Machtübernahme Maschine Intro (originale)

Vin: Hey Dag?
Dag: Ja?
Vin: Hast du alles vorbereitet?
Dag: Na klar, man, liegt alles zusammengeschlossen und bereit, Alter
Vin: Die Maschine ist fertig jetzt, ist sie jetzt endlich fertig, Alter?
Dag: Die ist komplett fertig, die Machtübernahme Maschine, sie ist
angeschlossen, wir müssen nur noch den Schalter umlegen, Digga
Vin: Auf den Moment hab ich zehn Jahre gewartet, endlich ist dieses
Scheiss-Ding fertig.
Wie, alle Kabel sind angeschlossen, alles wäre fertig?
Wo steht die denn?
Dag: Na da!
Vin: Das kleine Teil ist die Maschine?
Dag: Das ist mein Handy, du Idiot man!
Vin: So klein sind Handys inzwischen?
Dag: Ja, na klar, aber die Machtübernahme Maschine, man, da drüben steht sie
doch
Vin: Das ist ja riesengroß das Teil, Alter!
Dag: Beeindruckend
Vin: Beeindruckend!
Hast du alles eingepackt, bist du ready dafür,
dass wir die Macht übernehmen?
Dag: Ich weiß nicht, wenn wir jetzt drücken, dann geht’s einfach los, Alter,
dann ist überall «Bunte Rapublik Deutschpunk» und dann…
Vin: Dann haben wir’s geschafft, Alter!
Dag: Dann haben wir’s geschafft, Alter!
Vin: Ganz von alleine!
Ohne einen einzigen Tropfen Blut zu vergießen!
Dag: Okay, das jetzt vielleicht nicht, aber auf jeden Fall ganz von alleine,
Alter, wir müssen einfach nur den Knopf drücken, man!
Vin: Okay, dann lass uns zusammen den Code jetzt eingeben bei drei
Dag: Okay
Vin: Eins
Dag: Zwei
Vin: Drei
Vin: Scheisse man, da kommt ein Blitz raus!
Alter, deine Hand!
Aah,
es ist außer Kontrolle, es ist außer Kontrolle!
«Es sind auf- und abschwellende Töne im Fünf-Sekunden-Rhythmus.
Dauer des
Signals: drei Minuten
Die Schutzräume sind schnellstens aufzusuchen
Vorher sind folgende Handlungen durchzuführen:
Fenster und Türen schließen, elektrische Geräte und Anlagen abschalten,
Nachbarn bzw. Kollegen verständigen, Handgepäck und Lebensmittelvorräte
mitnehmen.»

(traduzione)

Vin: Ehi Dag?
Giorno: Sì?
Vin: Hai preparato tutto?
Dag: Sì, amico, è tutto legato e pronto, amico
Vin: La macchina è finita ora, è finalmente finita amico?
Dag: È tutto fatto, la macchina di acquisizione, lo è
connesso, dobbiamo solo premere l'interruttore, amico
Vin: Ho aspettato dieci anni per questo momento, finalmente questo è tutto
Merda fatta.
Come, tutti i cavi sono collegati, tutto sarebbe pronto?
Dove si trova?
Dag: Ebbene!
Vin: La piccola parte è la macchina?
Dag: Questo è il mio telefono, idiota!
Vin: I cellulari sono così piccoli adesso?
Dag: Sì, certo, ma la macchina dell'acquisizione, amico, è laggiù
infatti
Vin: Questa è una grande cosa, amico!
Dag: Impressionante
Vin: Impressionante!
Hai preparato tutto, sei pronto per questo,
che prendiamo il potere?
Dag: Non lo so, se premiamo ora, andrà e basta, amico,
poi "Bunte Rapublik Deutschpunk" è ovunque e poi...
Vin: Poi l'abbiamo fatto, amico!
Dag: Poi l'abbiamo fatto, amico!
Vin: Tutto da solo!
Senza versare una sola goccia di sangue!
Dag: Va bene, forse non ora, ma sicuramente tutto da solo,
Amico, dobbiamo solo premere il pulsante, amico!
Vin: Va bene, quindi inseriamo il codice insieme ora su tre
Giorno: OK
Vin: Uno
Secondo giorno
Vin: Tre
Vin: Merda, c'è un fulmine che esce!
Amico, la tua mano!
Ah,
È fuori controllo, è fuori controllo!
«Sono toni crescenti e decrescenti in un ritmo di cinque secondi.
tempo di
segnale: tre minuti
I rifugi sono da visitare il prima possibile
Le seguenti azioni devono essere eseguite preventivamente:
Chiudere porte e finestre, spegnere dispositivi e impianti elettrici,
Informare vicini o colleghi, bagaglio a mano e scorte di cibo
porta con te».