Traduzione del testo della canzone ... Nur Musik ist schöner - SDP, Maliq

... Nur Musik ist schöner (originale)

Es ist 2003
Die bunten Jahre sind langst vorbei
Und ich frag mich
Wer spendet mir Trost
In unserer heutigen Welt
Ist es das, was viele denken
Macht und Geld?
In unserer heutigen kalten Zeit
Seh ich viel zu viel Hass, Gewalt und Leid!
Und du fragst mich
Was will ich eigentlich damit sagen
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur das mich fragen plagen
An so vielen Tagen
Würd ich gern wieder Kind sein
Unbeschwert spielen können
In einer Welt aus Sonnenschein
Vieles von dem, was ich kenne
Hätt ich gerne nie gesehen
Denn all die Propaganda macht mich krank
Ich schau kein Fernsehen
Will nur selten Fortgehen
Ihr braucht das nicht zu verstehen
Es reicht mir
Wenn sich Leute hin und wieder mal die Zeit nehmen
Zu meinen Konzerten gehen
Und mich live singen sehen
Denn so vielen
Bereitet Musik so viel Freude
Sie zeigt einem andere Welten
Und verbindet Leute
Ja, so viele Menschen
Sind von Musik besessen
Und auch mich lässt Musik die ganze Scheiße vergessen!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Musik geht tief rein
Durch Ohr und Bauch und Bein
Instrumentalist oder Vokaleur
An Installateuren
Allen dies gern hören
Rhythmus und Dancen
Keine witzlosen Poiten!
Uahuuh, das Texte schreiben
Ist mein Therapeut
Gib mir nen Zettel und nen Stift
Es wird nie wieder geheult!
Ich hab nen bessres Ventil
Als den Tränenkanal
Ich hör einfach Musik und dann sehn wa mal!
Ja, wenn Dag da ist
Danced er die derbsten Depris davon
Und manchmal rettet mich das Rappen
Regelrecht vor der Bong!
Danke Mucke, aber sag doch mal
Wann hast du eigentlich Geburtstag?
Ich hätt Bock dir was zu schenken
Und auf ne Party mit deinem Hofstaat!
Du bist die Queen auf Wahnsinn
In Berlin haust du stark auf die Kacke
In Wien, da trägst du Frack, Zylinder und Krawatte
In Rio bist du halbnackt
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Let me tell you a short story of my life
I was born and I was growin up in Berlin City
Even as a little child I was always impressed by
Musicstands, 'cause harmonys and melodys
At the age of 6 I’ve had my own first hit
I was singing at my own, ???
were so impressed
He was so touched, the little tears run down his face
Music is the mean to just come out of your soul
Out of your mind, our of your heart
Music is just real when it’s coming out of your mind
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!

(traduzione)

È il 2003
Gli anni colorati sono ormai lontani
E mi chiedo
Chi mi consolerà?
Nel nostro mondo contemporaneo
È quello che molti pensano?
potere e denaro?
Nel freddo di oggi
Vedo fin troppo odio, violenza e sofferenza!
E tu me lo chiedi
Cosa intendo effettivamente con questo?
Non lo so
Tutto quello che so è che sono tormentato dalle domande
In tanti giorni
Vorrei essere di nuovo un bambino
poter giocare spensierato
In un mondo di sole
Molto di quello che so
Vorrei non averlo mai visto
Perché tutta la propaganda mi fa star male
Non guardo la TV
Raramente vuole andarsene
Non hai bisogno di capirlo
Mi basta
Quando le persone si prendono il tempo ogni tanto
Vai ai miei concerti
E guardami cantare dal vivo
Perché tanti
Porta la musica così tanta gioia
Ti mostra altri mondi
E collega le persone
Sì, così tante persone
Sono ossessionato dalla musica
E anche la musica mi fa dimenticare tutta quella merda!
Musica!
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!
musica rock
Musica
musica rock
Musica
La musica va in profondità
Attraverso l'orecchio, lo stomaco e la gamba
strumentista o cantante
Agli installatori
A tutti piace sentire questo
ritmo e danza
Nessun punto inutile!
Uahuuh, scrivendo i testi
è il mio terapeuta
Dammi un pezzo di carta e una penna
Non sarà mai più pianto!
Ho una valvola migliore
Come il condotto lacrimale
Ascolto solo musica e poi vedremo!
Sì, quando Dag è lì
Ha ballato il più rude depris
E a volte il rap mi salva
Proprio davanti al bong!
Grazie Mucke, ma dimmi
Quand'è il tuo compleanno?
Vorrei darti qualcosa
E ad una festa con la tua corte!
Sei la regina della follia
A Berlino hai colpito duramente
A Vienna indossi frac, cilindro e cravatta
A Rio sei mezzo nudo
E in Baviera fa solo schifo
Negli USA c'è il rap per i neri
E lo stile country per i bianchi!
La musica ha molte sfaccettature
E non voglio più farne a meno
Difficilmente posso essere salvato
Perché non posso più farne a meno
Ma sto bene con il rap
Perché non dovrò mai più farne a meno!
Suona la chitarra e canta e ascolta gli altri!
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!
musica rock
Musica
musica rock
Musica
Lascia che ti racconti una breve storia della mia vita
Sono nato e sono cresciuto a Berlino
Fin da piccola mi ha sempre colpito
Leggì, perché armonie e melodie
All'età di 6 anni ho avuto il mio primo successo
Stavo cantando da solo, ???
sono rimasti così colpiti
Era così commosso, le piccole lacrime gli rigavano il viso
La musica è il mezzo per uscire dalla tua anima
Fuori dalla tua mente, la nostra dal tuo cuore
La musica è reale quando esce dalla tua mente
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!
Music Grooves è quello che fa per me
vedi
Non potrei mai esserlo
Senza di lei nella mia vita!