Traduzione del testo della canzone Mein Leben - SDP

Mein Leben (originale)

Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe keine Lust zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe kein bock zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Strophe
Die ersten Kapitel lasen sich leicht
Kaum hatte ich das zweite drittel erreicht
Wars nicht mehr schön sondern nur noch traurig
Wer schreibt solchen Scheiss?
So schwer verdaulich
Viele Antihelden
Ungehobeltes Pack und der Klappentext
War ne Mogelpackung!
Das ganze Buch ist keine Kunst
Nicht mal schlechte!
Und ich Idiot hab die Urheberrechte!
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe keine Lust zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe kein bock zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Strophe
In diesen ersten Kapiteln
Ist auch immer Sommer gewesen
Jetzt wird es zunehmend finster
Und man soll ja nicht im dunkeln lesen!
Ich hab kein Lesezeichen!
Das Buch hat Eselsohren!
Ich würds am liebsten zerreisen
Der Held hat eh verloren!
Das Buch ist nicht mal ganz
In meiner Sprache
Doch es ist das einzige Buch das ich habe!
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe keine Lust zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe kein bock zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Strophe
Ich setz die Lesebrille auf
Und kämpf mich durch die schweren Zeiten
Ich weiß genau
Am ende von dem Buch sind noch ne Menge leerer Seiten
Denn
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe keine Lust zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film
Es ist wie ein Buch
Und ich habe kein bock zu lesen
Es ist kein Groschenroman
Sondern ein dicker Wälzer
Und ich kann kein Wort verstehen!

Mein Leben (traduzione)

La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
versetto
I primi capitoli erano di facile lettura
Avevo appena raggiunto il secondo terzo
Non era più bello, solo triste
Chi scrive stronzate del genere?
Così difficile da digerire
Molti antieroi
Pacchetto rozzo e il blurb
Era una farsa!
L'intero libro non è arte
Nemmeno male!
E io idiota possiedo i diritti d'autore!
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
versetto
In quei primi capitoli
È sempre stata estate
Ora sta diventando sempre più buio
E non dovresti leggere al buio!
Non ho un segnalibro!
Il libro ha le orecchie da cane!
Preferirei smontarlo
L'eroe ha perso comunque!
Il libro non è nemmeno completo
Nella mia lingua
Ma è l'unico libro che ho!
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
versetto
Mi metto gli occhiali da lettura
E combatti con me nei momenti difficili
lo so esattamente
Alla fine del libro ci sono ancora molte pagine bianche
Quindi
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!
La mia vita non è come un film
È come un libro
E non ho voglia di leggere
Non è un romanzo da dieci centesimi
Ma un tomo grosso
E non riesco a capire una parola!