Traduzione del testo della canzone Nur noch einen Tag - SDP

Nur noch einen Tag (originale)

Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ich würd morgens sehr früh aufstehen
Dann gleich zur nächsten Bank gehn, nen Kredit aufnehmen
Ich würd ins Ritz-Carlton mit nem Anzug gehen
Und mir zum Frühstück mit Schampus die Kante geben
Das Büffet würd ich plündern und im Kofferraum verstecken
Und auf der Straße an all die Penner verschenken
Und den nächsten Polizeiwagen klau ich dann
Denn ich wollt schon immer mal mit Blaulicht fahrn!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ab in die Karre und Schwupps bin ich startklar
Ick geh noch mal schnell kacken auf Gucci und Prada!
Dann zu meiner Freundin und ich muss noch nicht mal einparken
Denn wir fahrn gleich weiter zum Standesamt und heiraten
Dann würde ich noch mal schnell Nachwuchs zeugen
Und dann Party machen gehen mit all meinen Freunden
Und wenn der Türsteher sagt ich seh zu scheiße aus
Dann kauf ich den Club auf und schmeiß ihn raus!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Und wenn die Sonne langsam untergeht
Und der Tag langsam zu ende geht
Dann reise ich in eine andere Zeitzone
Und mache noch mal alles von vorne!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…

Nur noch einen Tag (traduzione)

Se avessi solo un giorno in più da vivere...
Solo un giorno in più...
Se avessi solo un giorno in più da vivere...
Solo un giorno in più...
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Avrei davvero colpito la merda, scommetto
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Farei davvero schifo, scommetto!
Mi alzerei molto presto la mattina
Quindi vai direttamente alla banca più vicina, chiedi un prestito
Andrei al Ritz-Carlton con un completo
E dammi il vantaggio per la colazione con le bollicine
Saccherei il buffet e lo nasconderei nel bagagliaio
E regalalo a tutti i barboni della strada
E poi ruberò la prossima macchina della polizia
Perché ho sempre voluto guidare con le luci blu accese!
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Avrei davvero colpito la merda, scommetto
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Farei davvero schifo, scommetto!
Al carrello e sono pronto per partire
Vado a cagare velocemente su Gucci e Prada!
Poi alla mia ragazza e non devo nemmeno parcheggiare
Perché andiamo dritti all'anagrafe e ci sposiamo
Quindi avrei rapidamente generato di nuovo una prole
E poi vai a festeggiare con tutti i miei amici
E quando il buttafuori dice che sembro una merda
Allora comprerò il club e lo butterò via!
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Avrei davvero colpito la merda, scommetto
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Farei davvero schifo, scommetto!
E quando il sole lentamente tramonta
E la giornata sta lentamente volgendo al termine
Poi viaggio in un altro fuso orario
E rifare tutto da capo!
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Avrei davvero colpito la merda, scommetto
Se avessi solo un giorno in più da vivere
Farei davvero schifo, scommetto!
Se avessi solo un giorno in più da vivere...
Solo un giorno in più...
Se avessi solo un giorno in più da vivere...
Solo un giorno in più...