Traduzione del testo della canzone Perfektion - SDP

Perfektion (originale)

Heute ist der letzte Tag an dem wir nochmal recorden
Drum, Hört mir zu, was ich euch sag
Das erste Album ist nun fertig und ich glaube ich bin stolz.
Es heißt: Ich weiß nicht genau, ach egal was solls
Auf jeden Fall hoffe ich das es euch gefällt.
In dieser dunklen Zeit alles wenig erhellt
Ich muss gestehen ich hab in letzter Zeit viel nachgedacht und einiges davon
auch in die Lieder gebracht
Ich denke das Resultat lässt sich sehen und ich hoffe ihr könnt all meine Witze
verstehen
Denn Humor ej ist mir eine Sache die möchte ich nihct missen, auch wenn ich
jetzt alle krassen Typen dissen.
Naja ok ich werd jetzt den Doug nochmal fragen, denn vielleicht will ja er zum
Abschluss auch nochmal was fragen
«Ey Doug willst du auch nochmal?
Mikrofon ist noch warm, wirklich.»
«Ähh, Wenn ich muss.»
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.
Ich bin vielleicht ne Flasche, doch noch lange nicht leer.
Hab meine eigene Masche, lauf keinem Vorbild hinterher.
Schon seit vielen Jahr’n, tellern wir eng zusamm
Klingt öfter mal Scheiße, haben unsern Spaß dran.
Ich muss oft an die Leute denken die uns hör'n aber nicht verstehen,
die an den falschen Stellen lachen, uns mit anderen Augen sehen.
Doch das ist mir gleich, mach das ja nicht für euch.
Ich mach es einfach gerne diese dalberne Zeug.
Ich hab noch so viel zu sagen, doch ich weiß nicht wo ich anfang' soll,
denn diese CD ist auch schon wieder voll, darum garantiere ich es wird weitere
geben, die werden wir dann auch alle zusammen erleben.
Also Tschüss, bis zur nächsten CD, wir hoffen diese Zeit tun euch in den Ohren
wehh.
Tun euch in den Ohren weeeh.
Tun euch in den Ohren weeeh.
Tun euch in den Ohren weh.
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.

Perfektion (traduzione)

Oggi è l'ultimo giorno che registriamo di nuovo
Drum, ascolta quello che ti dico
Il primo album è finito e penso di essere orgoglioso.
Significa: non lo so esattamente, oh, qualunque cosa accada
In ogni caso, spero che ti piaccia.
In questi tempi bui non tutto è molto luminoso
Devo ammettere che ultimamente ho pensato molto e in parte
portato anche nelle canzoni
Penso che il risultato sia ottimo e spero che tu possa fare tutte le mie battute
capire
Perché l'umorismo è qualcosa di cui non vorrei fare a meno, anche se io
ora tutti i cattivi diss.
Bene, ok, lo chiederò di nuovo a Doug ora, perché forse vuole andare
Infine, chiedi di nuovo qualcosa
«Ehi Doug, ne vuoi anche un altro?
Il microfono è ancora caldo, davvero."
"Ehm, se devo."
Il perfezionista in me sussurra, manca il tocco finale.
Ma non è affatto il piccolo verme a mantenere viva la nostra musica.
Posso essere una bottiglia, ma sono tutt'altro che vuota.
Ho la mia truffa, non seguire un modello.
Mangiamo insieme da molti anni
Spesso suona come una merda, divertiti.
Spesso devo pensare alle persone che ci ascoltano ma non capiscono
che ridono nei posti sbagliati, ci vedono con occhi diversi.
Ma non mi interessa, non fatelo da soli.
Mi piace fare queste cose stupide.
Ho ancora tanto da dire, ma non so da dove cominciare
perché questo CD è già pieno di nuovo, quindi vi garantisco che ce ne saranno altri
allora li sperimenteremo tutti insieme.
Quindi ciao, fino al prossimo CD, speriamo che questa volta ti entri nelle orecchie
oh!
Fa male alle orecchie.
Fa male alle orecchie.
Fatti male alle orecchie.
Il perfezionista in me sussurra, manca il tocco finale.
Ma non è affatto il piccolo verme a mantenere viva la nostra musica.
Il perfezionista in me sussurra, manca il tocco finale.
Ma non è affatto il piccolo verme a mantenere viva la nostra musica.