Traduzione del testo della canzone Wenn du in meinem Arm bist - SDP

Wenn du in meinem Arm bist (originale)

Wir teilen uns ein Bier und 'ne Tiefkühlpizza
Sitzt du neben mir sieht Berlin auf einmal aus wie Nizza (Aus wie Nizza)
Ja, mit dir im Zelt aufm Festival macht mehr Bock als im besten Hotel
Wir sind beide verrückt und wir bleiben auch so
Unsern Trip, den gibts nicht im Reisebüro
Ja, das letzte Jahr war nicht so einfach
Doch ich habs geschafft, weil du dabei warst
Alles ist okay, wenn du in meinem Arm bist (In meinem Arm bist)
Probleme werden zu Luft, als wären sie gar nichts (Gar nichts)
Alles ist okay, wenn du in meinem Arm bist (In meinem Arm bist)
Die schönsten Dinge im Leben sind gratis (Gratis)
Die Stadt steht still, keine Flugzeuge fliegen
Mir egal, ich brauch keine Malediven
Weil die besten Dinge umsonst sind
Ich will einfach nur mit dir aufm Balkon chillen
Yeah, alle rennen nur der Kohle hinterher
Sie kennen jeden Preis, doch von nichts den Wert
Mit dir Frühstück im Bett, ich brauche nicht mehr
Ohne dich wär ich arm, auch als Millionär
Ich muss nur meinen Kopf auf deine Schulter legen, das rebooted mein System
Wie mit Druck auf 'nen Knopf löschst du den Stress aus meinem Kopf
Alles ist okay, wenn du in meinem Arm bist (In meinem Arm bist)
Probleme werden zu Luft, als wären sie gar nichts (Gar nichts)
Alles ist okay, wenn du in meinem Arm bist (In meinem Arm bist)
Die schönsten Dinge im Leben sind gratis (Gratis)
Alles o-o-okay, wenn du in meinem Arm bist
Alles o-o-okay, wenn du in meinem Arm bist
Alles o-o-okay, wenn du in meinem Arm bist
Alles o-o-okay, wenn du in meinem Arm bist

Wenn du in meinem Arm bist (traduzione)

Condivideremo una birra e una pizza surgelata
Se ti siedi accanto a me, Berlino sembra improvvisamente bella (fuori come Nizza)
Sì, con te in tenda al festival è più divertente che nel miglior hotel
Siamo entrambi pazzi e rimarremo così
Il nostro viaggio non è disponibile nelle agenzie di viaggio
Sì, l'anno scorso non è stato così facile
Ma ce l'ho fatta perché eri lì
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia (tra le mie braccia)
I problemi svaniscono come se non fossero niente (Niente)
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Le cose migliori della vita sono gratuite (gratuite)
La città è ferma, nessun aereo vola
Non mi interessa, non ho bisogno delle Maldive
Perché le cose migliori sono gratis
Voglio solo rilassarmi con te sul balcone
Sì, tutti stanno solo inseguendo i soldi
Conoscono ogni prezzo, ma il valore di niente
Colazione a letto con te, non ne ho più bisogno
Senza di te sarei povero, anche milionario
Tutto quello che devo fare è mettere la testa sulla tua spalla, si riavvia il mio sistema
Mi togli lo stress dalla testa come premendo un pulsante
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia (tra le mie braccia)
I problemi svaniscono come se non fossero niente (Niente)
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Le cose migliori della vita sono gratuite (gratuite)
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia
Va tutto bene quando sei tra le mie braccia