Traduzione del testo della canzone Wenn ich du wär - SDP

Wenn ich du wär (originale)

Du machst Urlaub auf Sylt
Und chillst grad' am Meer
Ich kletter über deinen Zaun
Denn deine Villa steht ja leer
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft
Ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick
Doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps
Ich kenn tausend gute Drinks
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

Wenn ich du wär (traduzione)

Sei in vacanza a Sylt
E ti stai solo rilassando in riva al mare
scavalco il tuo recinto
Perché la tua villa è vuota
(ehi)
Io e i miei amici stiamo riempiendo la tua piscina di tequilla in questo momento
Giuro che non riconosci il tuo soggiorno
Hai champagne stravagante comprato ogni giorno
Ho appena rubato una sicurezza a una stazione di servizio
La tua macchina, che sta andando a fuoco in questo momento, è davvero molto chic
Ma: vecchio, se fossi in te, preferirei essere di nuovo me!
Se fossi in te, preferirei essere di nuovo me
Se fossi in te, sarebbe disgustoso
Se fossi in te, preferirei essere di nuovo me
Se fossi in te, b-b-non lo sono
Anch'io vorrei essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy
Hai... hai un grosso conto in banca
Anch'io vorrei essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy
E lo so, quindi batto le mani.
(Stai zitto!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Pensi di essere il re
Pensi davvero di portarlo
Hai mille buoni consigli
Conosco un migliaio di buoni drink
Pensi al lavoro, alla vita, alla produzione di pasta, è lo stesso comunque
Tutti pensano che il cadavere di quel vecchio secchione sia una merda
Sì, hai fatto molta strada, ma sei un debole
E sembri pazzo quando balli
Quando dai una festa ci sono solo zeri
Se organizzo una festa, i poliziotti sono lì immediatamente
Se fossi in te, preferirei essere di nuovo me
Se fossi in te, sarebbe disgustoso
Se fossi in te, preferirei essere di nuovo me
Se fossi in te, b-b-non lo sono
Anch'io vorrei essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy
Hai... hai un grosso conto in banca
Anch'io vorrei essere ricco come te, ma purtroppo sono solo sexy
E lo so, quindi batto le mani.
(Stai zitto!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Hai uno yacht e una casa elegante
Prenderò in prestito tua moglie e la tua decappottabile
Hai uno yacht e una casa elegante
Prenderò in prestito tua moglie e la tua decappottabile
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala