Traduzione del testo della canzone Wenn jeder an sich denkt - SDP

Wenn jeder an sich denkt (originale)

Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu
Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu
Und Pornos gucken kommt für mich nicht in Frage
Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage
Und ich bin so ein geiler Typ
Und ich bin so in mich verliebt
Und ich scheiß auf alle Andern
Einfach nur so aus Prinzip
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Wenn jeder jedem hilft, wo komm' wa' denn da hin?
Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind
Ich sag Hartz 4 runter, Mieten rauf
Grenzen ziehn und Ellbogen raus
Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen
Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen
Ne kleine Spende für Kinder in Not?
Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof
Ich bin schlau, ich helf dem der es braucht
«Hilfst du mir auch?»
Nein, halt dein Maul
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

(traduzione)

Penso a me stesso tutto il giorno
E non riesco a pensare a nient'altro
Mi sorprendo ogni giorno con piccoli regali
E non me ne frega niente dei tuoi fottuti problemi
Parla con la tua mano, non puoi risparmiarmela?
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Sto solo aiutando me stesso
Posso farlo, ehi, sarebbe ridicolo
Cosa m'importa dei problemi degli altri
Sono troppi, ehi, da dove dovrei iniziare?
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Posso aiutarti, ma non ho proprio voglia di farlo
Mi fermo davanti allo specchio e mi mando un bacio
E guardare il porno è fuori questione per me
Ho la mia foto come modello di ponderazione
E io sono un ragazzo così eccitato
E sono così innamorato di me stesso
E cago su tutti gli altri
Solo per principio
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Sto solo aiutando me stesso
Posso farlo, ehi, sarebbe ridicolo
Cosa m'importa dei problemi degli altri
Sono troppi, ehi, da dove dovrei iniziare?
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Se tutti aiutano tutti, da dove vieni?
È tutto contro tutto, sai come stanno le persone
Dico Hartz 4 giù, affitto
Disegna confini e gomiti in fuori
Se stai cercando aiuto, ti farò cacciare da qui
Se vuoi la mia mano, sarei felice di darti il ​​mio pugno
Una piccola donazione per i bambini bisognosi?
Neanche io ricevo niente gratis, non sono stupido
Sono intelligente, aiuto chi ne ha bisogno
"Aiuterai anche me?"
No, stai zitto
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Sto solo aiutando me stesso
Posso farlo, ehi, sarebbe ridicolo
Cosa m'importa dei problemi degli altri
Sono troppi, ehi, da dove dovrei iniziare?
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Penso a me stesso tutto il giorno
E non riesco a pensare a nient'altro
Mi sorprendo ogni giorno con piccoli regali
E non me ne frega niente dei tuoi fottuti problemi
Parla con la tua mano, non puoi risparmiarmela?
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati
Sto solo aiutando me stesso
Posso farlo, ehi, sarebbe ridicolo
Cosa m'importa dei problemi degli altri
Sono troppi, ehi, da dove dovrei iniziare?
Sto solo aiutando me stesso
Quando tutti pensano a se stessi, tutti sono pensati