Traduzione del testo della canzone Wir ticken nicht ganz sauber - SDP

Wir ticken nicht ganz sauber (originale)

Komm raus, raus, raus
Raus, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm, komm, komm
Raus, raus hier, los, los, ah
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Ich hör' Stimmen in mei’m Kopf, die mir sagen:
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht, der will ein Autogramm
Und ich schreie: «Wir sind zurück!»
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt:
«Sie sind verrückt!"(Ahhhh!)
Ey, ey, die Polizisten drücken mich an die Wand
Ey, ey, das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt!
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star — ey, bitte holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Simsalabim
Guck, wie der Patient die Tabletten nicht nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nicht
Krank, Mann, das stimmt nicht
Ich find' mich vernünftig
Nur diese Stimmen melden sich stündlich
Und die gehören euch, Mann!
Die wir seit Jahren mit unserem Shit verseucht haben
Ich könnte schwören:
Wenn ihr mitsingt, kann ich euch in meinem Kopf hören!
G-G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus (ey)
Deswegen treten wir auch so selten auf (ey)
Dreh das neue Album auf bis es kesselt (ey)
Wir sind endlich raus hier — entfesselt (ey)
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh’n!
Die Ärzte weigern sich, es einzuseh’n
Ich bin ein Star — ey, bitte, holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
(Ey, ey)
(Ey, ey)

Wir ticken nicht ganz sauber (traduzione)

Esci, esci, esci
Esci, vieni, vieni, vieni
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Esci, esci, vai, vai, ah
Ehi, ehi, non ticchiamo molto bene!
Siamo tornati: le pacche sono uscite oggi
Il dottore dice che nessuna terapia ci aiuterà
Ehi, ehi, non ticchiamo molto bene
Sì ciao siamo tornati la tua band preferita
Correre urlando fuori dalla clinica con una camicia di forza
Sento voci nella mia testa che mi dicono:
Dovrei picchiare tutti quelli che pensano che siamo una merda
Sì, corro per Berlino e do fuoco alle auto
Tutti quelli che mi vedono vogliono un autografo
E io urlo: "Siamo tornati!"
Il mio terapeuta mi scrive e dice:
"Sei pazzo!" (Ahhhh!)
Ehi, ehi, i poliziotti mi stanno spingendo contro il muro
Ehi, ehi, questi sono solo fan, devono avermi riconosciuto!
E mi hanno colpito con le mazze, suona come un applauso
Sono una star - ehi, per favore portami fuori di qui!
Ehi, ehi, non ticchiamo molto bene!
Siamo tornati: le pacche sono uscite oggi
Il dottore dice che nessuna terapia ci aiuterà
Ehi, ehi, non ticchiamo molto bene
Simsalabim
Guarda come il paziente non prende le pillole
Ma sicuramente non lo sono
Malato, amico, non è vero
Penso di essere ragionevole
Solo queste voci riferiscono ogni ora
E questi sono tuoi, amico!
Chi abbiamo infestato con la nostra merda per anni
potrei giurare
Se canti insieme, posso sentirti nella mia testa!
Cella di gomma G-G-G-G e raramente ci è permesso uscire (ey)
Ecco perché appariamo così raramente (ey)
Alza il nuovo album finché non bolle (ey)
Siamo finalmente fuori di qui — scatenati (ey)
SDP è un sistema di segni complesso
Tutti ormai sanno che camminiamo sui cadaveri!
I medici si rifiutano di vederlo
Sono una star - ehi, per favore portami fuori di qui!
Ehi, ehi, non ticchiamo molto bene!
Siamo tornati: le pacche sono uscite oggi
Il dottore dice che nessuna terapia ci aiuterà
Ehi, ehi, non ticchiamo molto bene
(Ehi, ehi)
(Ehi, ehi)