Traduzione del testo della canzone Blindside - SECRETS

Blindside (originale)

I’ll end this awkward silence
When I break apart your rib cage
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I won’t lay victim to your betrayal and lies
That’s why I moved on but you just sit there and cry
You’re the one who said that you were better than this
That we were holding you down
Like anchors to your ships
All I can say now
I just wish you would fucking grow up
All I can say now
I just wish that you would fucking give up!
All your money couldn’t buy you respect
I dug the hole, you filled the grave with your last breath
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes
You’ve burned the bridge that you stand on
And there’s no way for you to hold on
How the fuck do you still have friends?
You can lie, to yourself, like it’s fine
But now you’re dead, you’re dead to me!
You’re looking pretty lonely and all of us feel sorry
But you’re gonna pay for all your mistakes
I wish this could have ended better
But you’re just not that clever
So run along and go be fake
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes

(traduzione)

Porrò fine a questo silenzio imbarazzante
Quando rompo la tua gabbia toracica
Devi avere paura del tuo riflesso nello specchio
Siamo così stanchi di tutte le bugie che ora la nostra visione sta diventando più chiara
Non sarò vittima del tuo tradimento e delle tue bugie
Ecco perché sono andato avanti, ma tu ti siedi lì e piangi
Sei tu che hai detto che eri migliore di così
Che ti stavamo trattenendo
Come ancore per le tue navi
Tutto quello che posso dire ora
Vorrei solo che tu crescessi, cazzo
Tutto quello che posso dire ora
Vorrei solo che ti arrendessi, cazzo!
Tutti i tuoi soldi non potrebbero comprarti il ​​rispetto
Ho scavato la buca, hai riempito la tomba del tuo ultimo respiro
Devi avere paura del tuo riflesso nello specchio
Siamo così stanchi di tutte le bugie che ora la nostra visione sta diventando più chiara
Non vedo come corri sempre in giro
Non importa davvero di chi te ne frega un cazzo!
Sono sicuro che un giorno
Non rimarrai che una valigia di errori
Hai bruciato il ponte su cui ti trovi
E non c'è modo per te di resistere
Come cazzo hai ancora amici?
Puoi mentire, a te stesso, come se andasse bene
Ma ora sei morto, sei morto per me!
Sembri piuttosto solo e tutti noi siamo dispiaciuti
Ma pagherai per tutti i tuoi errori
Vorrei che tutto questo sarebbe potuto finire meglio
Ma non sei così intelligente
Quindi corri e vai a essere falso
Devi avere paura del tuo riflesso nello specchio
Siamo così stanchi di tutte le bugie che ora la nostra visione sta diventando più chiara
Non vedo come corri sempre in giro
Non importa davvero di chi te ne frega un cazzo!
Sono sicuro che un giorno
Non rimarrai che una valigia di errori