Traduzione del testo della canzone Rise Up - SECRETS

Rise Up (originale)

«Hold on,» my mother said, «Don't give up on this»
«Go on,» my lover said, «You were meant for this»
This is all I have, this is all I know
I could never let it go
All my life, it’s filled me up with hope
I won’t quit, this is my purpose
And even through the struggles and hard times
It’s fucking worth it
You gotta rise up, rise up, rise up
You gotta fight it, fight it, fight it
You can’t just follow, follow, follow
Greatness can’t arise through typical lives
It’s never easy to get what you want, step up your drive
Throw doubt aside when you fight for what you love
Your dreams are shot and there’s a chance to give up
Don’t give up, show your guts, show them what you’re made of
Overwhelmed by doubt
Life’s currents wore me down
Losing what I need found
I’m adrift, out of it, alone among the crowd
You gotta rise up, rise up, rise up
You gotta fight it, fight it, fight it
You can’t just follow, follow, follow
Greatness can’t arise through typical lives
You gotta rise up, rise up, rise up
You gotta fight it, fight it, fight it
You can’t just follow, follow, follow
Greatness can’t arise through typical lives
«Hold on,» my mother said, «Don't give up on this»
«Go on,» my lover said, «You were meant for this»
«Hold on,» my mother said, «Don't give up on this»
«Go on,» my lover said, «You were meant for this»
You gotta rise up, rise up, rise up
You gotta fight it, fight it, fight it
You can’t just follow, follow, follow
Greatness can’t arise through typical lives
You gotta rise up, rise up, rise up
You gotta fight it, fight it, fight it
You can’t just follow, follow, follow
Greatness can’t arise through typical lives

(traduzione)

«Aspetta», disse mia madre, «Non mollare su questo»
«Vai,» disse il mio amante, «sei fatto per questo»
Questo è tutto ciò che ho, questo è tutto ciò che so
Non potrei mai lasciarlo andare
Per tutta la vita, mi ha riempito di speranza
Non smetterò, questo è il mio scopo
E anche attraverso le lotte e i momenti difficili
Ne vale la pena
Devi alzarti, alzarti, alzarti
Devi combatterlo, combatterlo, combatterlo
Non puoi semplicemente seguire, seguire, seguire
La grandezza non può sorgere attraverso vite tipiche
Non è mai facile ottenere ciò che desideri, potenzia la tua guida
Metti da parte il dubbio quando combatti per ciò che ami
I tuoi sogni sono girati e c'è una possibilità di arrendersi
Non mollare, mostra il tuo coraggio, mostra loro di che pasta sei fatto
Sopraffatto dal dubbio
Le correnti della vita mi hanno logorato
Perdendo ciò di cui ho bisogno ho trovato
Sono alla deriva, fuori, solo in mezzo alla folla
Devi alzarti, alzarti, alzarti
Devi combatterlo, combatterlo, combatterlo
Non puoi semplicemente seguire, seguire, seguire
La grandezza non può sorgere attraverso vite tipiche
Devi alzarti, alzarti, alzarti
Devi combatterlo, combatterlo, combatterlo
Non puoi semplicemente seguire, seguire, seguire
La grandezza non può sorgere attraverso vite tipiche
«Aspetta», disse mia madre, «Non mollare su questo»
«Vai,» disse il mio amante, «sei fatto per questo»
«Aspetta», disse mia madre, «Non mollare su questo»
«Vai,» disse il mio amante, «sei fatto per questo»
Devi alzarti, alzarti, alzarti
Devi combatterlo, combatterlo, combatterlo
Non puoi semplicemente seguire, seguire, seguire
La grandezza non può sorgere attraverso vite tipiche
Devi alzarti, alzarti, alzarti
Devi combatterlo, combatterlo, combatterlo
Non puoi semplicemente seguire, seguire, seguire
La grandezza non può sorgere attraverso vite tipiche