Traduzione del testo della canzone Left Behind - SECRETS

Left Behind (originale)

I’ve been placed with the task of burning what I have left
Of any hope that I had, avoiding hopelessness
The harder I try, the further I fall
Into a hole that’s too deep to climb up its walls
I can’t break free
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
Oh, it costs enough to make your dreams go broke
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
When will this end?
When will I finally begin to push
Past all the problems I’ve been drowning in?
I’m sick and tired of all the liars
They’re telling me that life gets better
If I’d just pull myself together
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
Consistent let down, all the way down
Insistence won’t help, that’s what I’ve found
I got a feeling the world just left me behind
And there’s no catching up this time
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
They’re selling failures to me, purchase pending
I can’t afford them, but I can’t stop spending
Oh, this costs enough to make your dreams go broke
This life’s got me down
I struggle just to find the solid ground
My thoughts are deceiving
I can’t shake this feeling
Uh, I need a new beginning
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
I got a feeling the world just left me behind
Every attempt that I make’s not enough to get by
And there’s no catching up this time
Consistent let down, all the way down
Insistence won’t help, that’s what I’ve found
I got a feeling the world just left me behind
And there’s no catching up this time
When will this end?
When will I finally begin to push
Past all the problems I’ve been drowning in?

(traduzione)

Mi è stato affidato il compito di bruciare ciò che mi è rimasto
Di qualsiasi speranza che avessi, evitando la disperazione
Più ci provo, più cado
In una buca troppo profonda per arrampicarsi sui muri
Non riesco a liberarmi
Ho la sensazione che il mondo mi abbia appena lasciato alle spalle
Ogni tentativo che faccio non è abbastanza per cavarmela
E non c'è recupero questa volta
Oh, costa abbastanza per far fallire i tuoi sogni
Oh, questo costa abbastanza per far fallire i tuoi sogni
Quando finirà?
Quando inizierò finalmente a spingere
Oltre tutti i problemi in cui sono annegato?
Sono stufo e stanco di tutti i bugiardi
Mi stanno dicendo che la vita migliora
Se solo mi rimettessi in sesto
Ho la sensazione che il mondo mi abbia appena lasciato alle spalle
Ogni tentativo che faccio non è abbastanza per cavarmela
E non c'è recupero questa volta
Deluso costante, fino in fondo
L'insistenza non aiuterà, ecco cosa ho scoperto
Ho la sensazione che il mondo mi abbia appena lasciato alle spalle
E non c'è recupero questa volta
Oh, questo costa abbastanza per far fallire i tuoi sogni
Oh, questo costa abbastanza per far fallire i tuoi sogni
Mi stanno vendendo fallimenti, acquisto in sospeso
Non posso permettermeli, ma non posso smettere di spendere
Oh, questo costa abbastanza per far fallire i tuoi sogni
Questa vita mi ha abbattuto
Faccio fatica solo a trovare il terreno solido
I miei pensieri ingannano
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Uh, ho bisogno di un nuovo inizio
Ho la sensazione che il mondo mi abbia appena lasciato alle spalle
Ogni tentativo che faccio non è abbastanza per cavarmela
E non c'è recupero questa volta
Ho la sensazione che il mondo mi abbia appena lasciato alle spalle
Ogni tentativo che faccio non è abbastanza per cavarmela
E non c'è recupero questa volta
Deluso costante, fino in fondo
L'insistenza non aiuterà, ecco cosa ho scoperto
Ho la sensazione che il mondo mi abbia appena lasciato alle spalle
E non c'è recupero questa volta
Quando finirà?
Quando inizierò finalmente a spingere
Oltre tutti i problemi in cui sono annegato?