Traduzione del testo della canzone Sleep Well, Darling - SECRETS

Sleep Well, Darling (originale)

Who said love should be this hard
Who said hearts should break apart?
I know, maybe I should mend this
Pull out the glue, maybe I could fix this
I’d approve of this change, if the change hadn’t meant
You changed how you felt about me
It’s a treacherous thing, when the one that you love
Is finding a new love
You’re running away from things that matter more than you know
You’re chasing a love that could never love you as much as I do
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»
There’s some things that I’m left with
That make me believe this is hard
Like the bed that we slept in
It’s filled with the scent of our love
I can still hear your laughter bounce off the walls of our home
Late at night when you’re dreaming, are you dreaming of me?
You’re running away from things that matter more than you know
You’re chasing a love that could never love you as much as I do
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»

(traduzione)

Chi ha detto che l'amore dovrebbe essere così difficile
Chi ha detto che i cuori dovrebbero spezzarsi?
Lo so, forse dovrei riparare questo
Tira fuori la colla, forse potrei risolvere il problema
Approverei questa modifica, se la modifica non avesse significato
Hai cambiato il modo in cui ti sentivi per me
È una cosa infida, quando quella che ami
Sta trovare un nuovo amore
Stai scappando da cose che contano più di quanto tu sappia
Stai inseguendo un amore che non potrebbe mai amarti tanto quanto me
I miei occhi hanno visto queste strade, ho percorso questa strada
Ogni volta che guardo indietro tutto quello che vedo è il tuo viso, mia cara
I miei occhi hanno visto queste strade, ho percorso questa strada
Ogni volta che pronuncio le mie parole dì solo: «non andare, mia cara»
Ci sono alcune cose che mi sono rimaste
Questo mi fa credere che sia difficile
Come il letto in cui abbiamo dormito
È pieno del profumo del nostro amore
Riesco ancora a sentire le tue risate rimbalzare sui muri di casa nostra
A tarda notte quando sogni, mi stai sognando?
Stai scappando da cose che contano più di quanto tu sappia
Stai inseguendo un amore che non potrebbe mai amarti tanto quanto me
I miei occhi hanno visto queste strade, ho percorso questa strada
Ogni volta che guardo indietro tutto quello che vedo è il tuo viso, mia cara
I miei occhi hanno visto queste strade, ho percorso questa strada
Ogni volta che pronuncio le mie parole dì solo: «non andare, mia cara»
I miei occhi hanno visto queste strade, ho percorso questa strada
Ogni volta che guardo indietro tutto quello che vedo è il tuo viso, mia cara
I miei occhi hanno visto queste strade, ho percorso questa strada
Ogni volta che pronuncio le mie parole dì solo: «non andare, mia cara»