Traduzione del testo della canzone Hold On - SECRETS

Hold On (originale)

I’m barely hanging onto myself anymore
Cause all I see is the darkness ahead
It’s staring back at me
When I tried my best to find my place in this life I’ve been bestowed upon
For the past three years of life
I’ve never felt this way before
Everything that I’ve done has left me feeling torn
And I tried oh I’ve tried
To find the meaning and the purpose in my life
But all I ever found was a blind light
Don’t wake me if I’m dreaming
Cause life feels like a weight tied to my ankles in the deep end
Is this what you call sinking
Help me find the ground beneath my feet before I hit the fucking concrete
(I'm starting to disintegrate)
When ticking at this pace
There’s nowhere to retrace
At this pace I’m starting to disintegrate
So much for so much more
Closed every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
Hold on
I’m going round and round in circles
Chasing the wind they tell me just hold on
If they only knew how much I’ve been through
They’d probably eat their tongues
They always tell me that I’ll feel better if I
Just hold on a little longer
But I’ve grown of waiting anticipating
What will go wrong next
I need a savior now
When ticking at this pace
There’s nowhere to retrace
At this pace I’m starting to disintegrate
So much for so much more
Closed every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
There’s no afterglow
And nothing feels like home
When you’re stuck in the undertow
So much for so much more
Close every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
They always tell me that I’ll feel better if I
Just hold on a little longer
But I’ve grown of waiting anticipating
What will go wrong next
I need a savior now

(traduzione)

A malapena mi sto aggrappando a me stesso
Perché tutto ciò che vedo è l'oscurità davanti a me
Mi sta fissando
Quando ho fatto del mio meglio per trovare il mio posto in questa vita, mi è stato concesso
Negli ultimi tre anni di vita
Non mi sono mai sentito così prima
Tutto ciò che ho fatto mi ha lasciato completo
E ho provato oh ci ho provato
Per trovare il significato e lo scopo della mia vita
Ma tutto ciò che ho trovato è stata una luce cieca
Non svegliarmi se sto sognando
Perché la vita sembra un peso legato alle mie caviglie nel profondo
È questo ciò che chiami affondare
Aiutami a trovare il terreno sotto i miei piedi prima di colpire il fottuto cemento
(Sto iniziando a disintegrarmi)
Quando ticchetta a questo ritmo
Non c'è nessun posto dove ripercorrere
A questo ritmo sto iniziando a disintegrarmi
Così tanto per molto di più
Chiuse ogni porta aperta
A questo punto non c'è più niente per cui valga la pena combattere
Aspettare
Sto girando in tondo
Inseguendo il vento, mi dicono che tieni duro
Se solo sapessero quanto ho passato
Probabilmente si mangerebbero la lingua
Mi dicono sempre che mi sentirò meglio se io
Aspetta un po' più a lungo
Ma sono cresciuto nell'attesa di anticipare
Cosa andrà storto dopo
Ho bisogno di un salvatore ora
Quando ticchetta a questo ritmo
Non c'è nessun posto dove ripercorrere
A questo ritmo sto iniziando a disintegrarmi
Così tanto per molto di più
Chiuse ogni porta aperta
A questo punto non c'è più niente per cui valga la pena combattere
Non ci sono bagliori residui
E niente si sente come a casa
Quando sei bloccato nella risacca
Così tanto per molto di più
Chiudi ogni porta aperta
A questo punto non c'è più niente per cui valga la pena combattere
Mi dicono sempre che mi sentirò meglio se io
Aspetta un po' più a lungo
Ma sono cresciuto nell'attesa di anticipare
Cosa andrà storto dopo
Ho bisogno di un salvatore ora