Traduzione del testo della canzone Half Alive - SECRETS

Half Alive (originale)

I always heard rumors about «behind the scenes»
I found out that they’re true, though vicious and obscene
I’m giving out false handshakes until my wrists break
Each interaction lacks any bit of passion what a shame
I’ve been deceived by the ones that I held in such high acclaim
«It is what it is» I’m told
It’s par for the course to fit their mold
Blend in, blend in to the mess it’s better to fit in
They scream give in, give in, give up what’s left of your innocence
Ring me out to dry
Nothing left inside cause my passion left me half alive
Have I lost the fight?
Was it meant to be or should I let this die
I’m barely hanging on
With every twist this rings me out to dry
Should I let this die?
I’m lost again
Should I blame my self?
What once was mine belongs to someone else
It’s fine, it’s fine
I think Ill be alright
Just ring me out to dry till there’s nothing inside
I’ve lost all that I have left to lose to you
My passions now past tense, but I just can’t move past it
Ring me out to dry
Nothing left inside cause my passion left me half alive
Have I lost the fight?
Was it meant to be or should I let this die
I’m barely hanging on
With every twist this rings me out to dry
Should I let this die?
Took it in my own hands made this a mission
Warned before, but didn’t listen
A weak attempt a failed transmission
Should it die or should I finish?
Ring me out to dry
Nothing left inside cause my passion left me half alive
Have I lost the fight?
Was it meant to be or should I let this die
I’m barely hanging on
With every twist this rings me out to dry
Should I let this die?

Half Alive (traduzione)

Ho sempre sentito voci sul «dietro le quinte»
Ho scoperto che sono vere, anche se viziose e oscene
Sto dando false strette di mano fino a quando non mi si rompono i polsi
Ad ogni interazione manca un po' di passione, che vergogna
Sono stato ingannato da quelli che ho tenuto in così alti consensi
«È quello che è» mi viene detto
È normale che il corso si adatti al loro stampo
Mimetizzati, mimetizzati nel disordine è meglio adattarsi
Gridano cedere, cedere, rinunciare a ciò che resta della tua innocenza
Chiamami ad asciugare
Nulla è rimasto dentro perché la mia passione mi ha lasciato per metà vivo
Ho perso la battaglia?
Doveva essere o dovrei lasciarlo morire
Sono a malapena in agguato
Con ogni torsione, questo mi squilla ad asciugare
Dovrei lasciarlo morire?
Mi sono perso di nuovo
Dovrei incolpare me stesso?
Ciò che una volta era mio appartiene a qualcun altro
Va bene, va bene
Penso che starò bene
Chiamami fuori ad asciugare finché non c'è niente dentro
Ho perso tutto ciò che mi resta da perdere con te
Le mie passioni ora sono passate, ma non riesco proprio a superarle
Chiamami ad asciugare
Nulla è rimasto dentro perché la mia passione mi ha lasciato per metà vivo
Ho perso la battaglia?
Doveva essere o dovrei lasciarlo morire
Sono a malapena in agguato
Con ogni torsione, questo mi squilla ad asciugare
Dovrei lasciarlo morire?
L'ho preso nelle mie mani ha reso questa una missione
Avvisato prima, ma non ascoltato
Un tentativo debole una trasmissione non riuscita
Dovrebbe morire o dovrei finire?
Chiamami ad asciugare
Nulla è rimasto dentro perché la mia passione mi ha lasciato per metà vivo
Ho perso la battaglia?
Doveva essere o dovrei lasciarlo morire
Sono a malapena in agguato
Con ogni torsione, questo mi squilla ad asciugare
Dovrei lasciarlo morire?