Traduzione del testo della canzone "In Loving Memory" - SECRETS

"In Loving Memory" (originale)

Beneath charcoal skies my thoughts they roll and slowly fade with time
I thought I saw you near, called your name forgetting you’d never hear
My words resonate and dance among the void that filled your place
It’s the little things that grow into the demons that haunt my days
This vacancy in my chest
Is burning through and the bliss and the will that I have left
You know that misery brings company that’s not who I am
But if regret becomes hope then I will torment the masses
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Passed on, but the past isn’t gone
I carry all the wrong we’ve done
Each resentment like a stone
Guess what
I put your picture back up
It reminds me of what I should have said
I’ll make sure I don’t forget
Off track
Without a map in my hand
I try to find my pride and define independence
Bow down to the sense of remorse
I need to stand my ground
To hold the weight of insanity
Agony is my reality
Agony is my reality
Step down stand and let me breathe
Agony is my reality
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
I will never be whole
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget

(traduzione)

Sotto i cieli di carbone i miei pensieri rotolano e lentamente svaniscono con il tempo
Pensavo di averti visto vicino, di aver chiamato il tuo nome dimenticando che non avresti mai sentito
Le mie parole risuonano e danzano nel vuoto che riempiva il tuo posto
Sono le piccole cose che crescono nei demoni che perseguitano i miei giorni
Questo posto vacante nel mio petto
Sta bruciando e la beatitudine e la volontà che ho lasciato
Sai che la miseria porta compagnia che non è quello che sono
Ma se il rimpianto diventa speranza, allora tormenterò le masse
Le mie ultime parole risuonano ancora e ancora
Vorrei poterti riportarti indietro
Le mie ultime parole risuonano ancora e ancora
Il passato è il desiderio passato che potrei dimenticare
Trasmesso, ma il passato non è scomparso
Porto tutto il male che abbiamo fatto
Ogni risentimento come una pietra
Indovina un po
Ho rimesso la tua foto
Mi ricorda quello che avrei dovuto dire
Farò in modo di non dimenticare
Fuori pista
Senza una mappa in mano
Cerco di trovare il mio orgoglio e definire l'indipendenza
Inchinati al senso di rimorso
Ho bisogno di mantenere la mia posizione
Per sostenere il peso della follia
L'agonia è la mia realtà
L'agonia è la mia realtà
Scendi in piedi e fammi respirare
L'agonia è la mia realtà
Le mie ultime parole risuonano ancora e ancora
Vorrei poterti riportarti indietro
Le mie ultime parole risuonano ancora e ancora
Il passato è il desiderio passato che potrei dimenticare
Sdraiato in questo letto mezzo vuoto tra la vita a malapena e la metà verso la morte
Abbattuto rotto e trascinato nel fango
Con un'ala immersa nell'oro e l'altra nel sangue
Non sarò mai completo
Sdraiato in questo letto mezzo vuoto tra la vita a malapena e la metà verso la morte
Abbattuto rotto e trascinato nel fango
Con un'ala immersa nell'oro e l'altra nel sangue
Le mie ultime parole risuonano ancora e ancora
Vorrei poterti riportarti indietro
Le mie ultime parole risuonano ancora e ancora
Il passato è il desiderio passato che potrei dimenticare