Traduzione del testo della canzone Turn The Page - SECRETS

Turn The Page (originale)

Just sit back, just sit back and release all the pain
Let it go, let them go, those thoughts of self-disdain
Just sit back, just sit back and release all the pain
Every inch that sinks in, those feelings go away
They say I’m beautiful, they say I’m young and free
But it’s so hard to see when these tears burn so deep
How could they be so wrong?
I’m so alone in my cave
Sitting with one foot on the ground and the other in my grave
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«You're too young to have felt that way
The chance to make it better is the chance you threw away»
This went too far in the wrong way
Instead of tearing out the page, you set the whole book ablaze
I hate this, I hate them, I want it to end
The voices in my head pretend that they’re my friend
They promised, they promised a light at the end
But I push deeper and into the darkness, I descend
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go, to go
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«So sit back, relax and release all your pain
Sit back, relax and release all your pain»
Whispers the demon that haunts my brain
As darkness closes in, I can’t feel a thing
This darkness that hides my bloody angel wings
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart

(traduzione)

Siediti, siediti e rilascia tutto il dolore
Lascia andare, lasciali andare, quei pensieri di disprezzo di sé
Siediti, siediti e rilascia tutto il dolore
Ogni centimetro che sprofonda, quei sentimenti scompaiono
Dicono che sono bella, dicono che sono giovane e libera
Ma è così difficile da vedere quando queste lacrime bruciano così in profondità
Come possono essere così sbagliati?
Sono così solo nella mia caverna
Seduto con un piede a terra e l'altro nella tomba
(No)
Ci siamo mai amati come si deve?
(No)
Allora potrebbe davvero succedere?
(No)
Nessuno vuole che tu vada via
Oh Dio, ma l'hai fatta finita lo stesso
«Sei troppo giovane per averti sentito così
L'occasione per migliorare è l'occasione che hai buttato via»
Questo è andato troppo oltre nel modo sbagliato
Invece di strappare la pagina, dai fuoco all'intero libro
Lo odio, li odio, voglio che finisca
Le voci nella mia testa fingono di essere mie amiche
Hanno promesso, hanno promesso una luce alla fine
Ma mi spingo più in profondità e nell'oscurità, scendo
Non abbiamo mai voluto che te ne andassi
Non abbiamo mai voluto che te ne andassi
Non abbiamo mai voluto che te ne andassi
Non abbiamo mai voluto che tu andassi, andassi
(No)
Ci siamo mai amati come si deve?
(No)
Allora potrebbe davvero succedere?
(No)
Nessuno vuole che tu vada via
Oh Dio, ma l'hai fatta finita lo stesso
«Quindi siediti, rilassati e rilascia tutto il tuo dolore
Siediti, rilassati e libera tutto il tuo dolore»
Sussurra il demone che perseguita il mio cervello
Man mano che l'oscurità si avvicina, non riesco a sentire nulla
Questa oscurità che nasconde le mie ali d'angelo sanguinanti
(No)
Ci siamo mai amati come si deve?
(No)
Allora potrebbe davvero succedere?
(No)
Nessuno vuole che tu vada via
Oh Dio, ma l'hai fatta finita lo stesso
(No)
Ci siamo mai amati come si deve?
(No)
Allora potrebbe davvero succedere?
(No)
Nessuno vuole che tu vada via
Oh Dio, ma l'hai fatta finita lo stesso
Ho passato la mia vita dietro le persiane
Contenuto nell'oscurità
Mai esposto a una luce
Fino agli ultimi battiti del mio cuore
Ho passato la mia vita dietro le persiane
Contenuto nell'oscurità
Mai esposto a una luce
Fino agli ultimi battiti del mio cuore