Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - SECRETS

I'll Be Fine (originale)

Just let it go
Could you give me some time to think?
Another drink, I think that should suffice
Could you give me a moment, a moment between me and my vice
Just a taste to take away my thoughts and how I feel
Could you give me a moment?
This is my appeal
I’m thinking short term the big picture’s blurred, but living in the moment
just hurts
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
It’s just a phase it will go away
It’s not a phase it’s here to stay
I’m selling lies, but no ones buying, like I could quit anytime
This addiction’s got me stuck, but don’t drop a line I’ll be just fine
I feel empty and alone
Hoping this bottle takes me home
I feel hopeless and afraid
While I drown my life away
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
Let this go
Just let it go

I'll Be Fine (traduzione)

Lascia perdere
Potresti darmi un po' di tempo per pensare?
Un altro drink, penso che dovrebbe essere sufficiente
Potresti darmi un momento, un momento tra me e il mio vizio
Solo un assaggio per togliere i miei pensieri e come mi sento
Potresti darmi un momento?
Questo è il mio appello
Penso che a breve termine il quadro generale sia sfocato, ma vivo nel momento
fa solo male
Giorni ubriachi, notti ubriachi
Starò bene, ma sai che non è così stasera
Queste cose richiedono tempo
Starò bene
Ogni grammo mi appesantisce
Non mi lascerò affogare
È solo una fase che andrà via
Non è una fase che è qui per restare
Vendo bugie, ma nessuno compra, perché potrei smettere in qualsiasi momento
Questa dipendenza mi ha bloccato, ma non perdere una riga, starò bene
Mi sento vuoto e solo
Sperando che questa bottiglia mi porti a casa
Mi sento senza speranza e impaurito
Mentre affogo la mia vita
Giorni ubriachi, notti ubriachi
Starò bene, ma sai che non è così stasera
Queste cose richiedono tempo
Starò bene
Ogni grammo mi appesantisce
Non mi lascerò affogare
Lascia andare
Lascia perdere