Traduzione del testo della canzone The Ascent - SECRETS

The Ascent (originale)

I hate this monster inside me
My body’s breaking down
I’m alone and I can’t breathe
You wouldn’t understand, no chance
Cause I feel so f*cking dead
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
Frail boy with a shallow mind
I’m not quite sure that I’m the type of guy
You should be hanging around
I tend to let people down
This is the last time getting high
Promises sound just like last night
I don’t know anything anymore
Help me regain control
I’ve been dependent for so long
I need to leave
I’ve been dependent for so long
I need to live (again)
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me
I’m full of pain I need it more
I’m as empty as the whiskey bottle on my floor
This is the end
I don’t need this anymore
Taking control
Is finding strength to let it go
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me

(traduzione)

Odio questo mostro dentro di me
Il mio corpo sta crollando
Sono solo e non riesco a respirare
Non capiresti, nessuna possibilità
Perché mi sento così fottutamente morto
Prendi l'ultimo drink, la bottiglia è sparita
Lavato in gola, sono pieno, ma vuoto
Immagino di non essere l'uomo che voglio essere
Il bar è il mio unico amico e mi sta uccidendo
Non sto perdendo questa battaglia,
Oh aspetta, credo di averlo perso solo ieri notte
Immagino di non essere l'uomo che voglio essere
Il bar è il mio unico amico e mi sta uccidendo
Ragazzo fragile con una mente superficiale
Non sono del tutto sicuro di essere il tipo di ragazzo
Dovresti essere in giro
Tendo a deludere le persone
Questa è l'ultima volta che si sballa
Le promesse suonano proprio come ieri sera
Non so più niente
Aiutami a riprendere il controllo
Sono stato dipendente per così tanto tempo
Devo andare
Sono stato dipendente per così tanto tempo
Ho bisogno di vivere (di nuovo)
Prendi l'ultimo drink, la bottiglia è sparita
Lavato in gola, sono pieno, ma vuoto
Immagino di non essere l'uomo che voglio essere
Il bar è il mio unico amico e mi sta uccidendo
Non sto perdendo questa battaglia,
Oh aspetta, credo di averlo perso solo ieri notte
Immagino di non essere l'uomo che voglio essere
Il bar è il mio unico amico e mi sta uccidendo
Sto bevendo whisky come l'acqua
Perché l'acqua non fa niente per me
Sono pieno di dolore, ne ho bisogno di più
Sono vuoto come la bottiglia di whisky sul pavimento
Questa è la fine
Non ho più bisogno di questo
Prendere il controllo
Sta trovare la forza per lasciarlo andare
Sto bevendo whisky come l'acqua
Perché l'acqua non fa niente per me