Traduzione del testo della canzone The Man That Never Was - SECRETS

The Man That Never Was (originale)

I wanna scream at the top of my lungs
Pissed off at myself for what I’ve done
I’ve been down this path
I’ve felt the wrath of the sins from my past
It burns so deep
What I’ve done to you, I’ll never escape
It burns so deep
You’re everything I’ll never be
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
Oh, I’m somewhere drifting, hanging out with regret
We’re laughing, making jokes of past things I did
I call apathy «my one and only friend»
Keep a distance, I could be contagious
I’m a little twisted and in dire need of assistance
I won’t quit these habits if I know I can’t have it
Because, because I’m sick, I’m a dick
I’m quick with my words, draw on me, you’ll get hurt
I’m scum, I’m numb
There’s nothing you can do to me that I haven’t done
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
I am a shadow, the hollowed out shell
Of a man that was, a man that was
I am a shadow, the hollowed out shell
Of a man that was, a man that was
You’re my mistake
You’re my mistake
I’m the villain of this metropolis
I’ll sink this ship, I’ll burn this bridge
I’ll end what little life we’re in
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
(Is this feeling passing? I keep asking)
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
(Is this temporary? Please be temporary)
They say it gets better with time
Well, it’s been time enough and I want to live my life
I let you down, now you’ve got me on hold
I just want to go home

The Man That Never Was (traduzione)

Voglio urlare a squarciagola
Incazzato con me stesso per quello che ho fatto
Ho seguito questa strada
Ho sentito l'ira dei peccati del mio passato
Brucia così in profondità
Quello che ti ho fatto, non scapperò mai
Brucia così in profondità
Sei tutto ciò che non sarò mai
Ho bisogno di aprire gli occhi
Per vedere di nuovo, per vedere com'ero allora
(Devo trovare la mia strada, devo trovare di nuovo una via di ritorno)
Aprimi il petto
Per scavare in giro e dirmi perché sono un tale casino
Ho paura che il mio cuore si sia alzato e se ne sia andato
Oh, sono da qualche parte alla deriva, esco con rimpianto
Stiamo ridendo, facendo battute su cose passate che ho fatto
Chiamo l'apatia «il mio unico e solo amico»
Mantieni le distanze, potrei essere contagioso
Sono un po' contorto e ho un disperato bisogno di assistenza
Non abbandonerò queste abitudini se so che non posso averle
Perché, siccome sono malato, sono uno stronzo
Sono veloce con le mie parole, attingi a me, ti farai male
Sono feccia, sono insensibile
Non c'è niente che tu possa farmi che io non abbia fatto
Ho bisogno di aprire gli occhi
Per vedere di nuovo, per vedere com'ero allora
(Devo trovare la mia strada, devo trovare di nuovo una via di ritorno)
Aprimi il petto
Per scavare in giro e dirmi perché sono un tale casino
Ho paura che il mio cuore si sia alzato e se ne sia andato
Sono un'ombra, il guscio scavato
Di un uomo che era, un uomo che era
Sono un'ombra, il guscio scavato
Di un uomo che era, un uomo che era
Sei un mio errore
Sei un mio errore
Sono il cattivo di questa metropoli
Affonderò questa nave, brucerò questo ponte
Metterò fine alla piccola vita in cui ci troviamo
Ho bisogno di aprire gli occhi
Per vedere di nuovo, per vedere com'ero allora
(Devo trovare la mia strada, devo trovare di nuovo una via di ritorno)
Aprimi il petto
Per scavare in giro e dirmi perché sono un tale casino
Ho paura che il mio cuore si sia alzato e se ne sia andato
Ha senso sentirsi così esauriti?
Toglimi questo dal petto
Il meglio di me è venuto e se ne è andato?
Ha senso sentirsi così esauriti?
Toglimi questo dal petto
Il meglio di me è venuto e se ne è andato?
Ha senso sentirsi così esauriti?
Toglimi questo dal petto
Il meglio di me è venuto e se ne è andato?
(Questa sensazione sta passando? Continuo a chiedere)
Ha senso sentirsi così esauriti?
Toglimi questo dal petto
Il meglio di me è venuto e se ne è andato?
(È temporaneo? Sii temporaneo)
Dicono che migliori con il tempo
Bene, è passato abbastanza tempo e voglio vivere la mia vita
Ti ho deluso, ora mi hai messo in attesa
Voglio solo andare a casa