Traduzione del testo della canzone Alive - Seelennacht

Alive (originale)

When the days are lonely
And all hopes seem so far
When you’re dying slowly
And your life is falling apart
Like a mother loves her child
Like a shield protecting your life
You should stand up, go and fight
Day and night
You’re living this life alive
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
Just focus on what is right
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
When nothing seems interesting
And such a monotony kills your life
When all bridges are collapsing
When another sunny day just turns into night
Like a father loves his child
Like a shield protecting your life
You are standing by your side
So take this time.

(traduzione)

Quando i giorni sono solitari
E tutte le speranze sembrano così lontane
Quando stai morendo lentamente
E la tua vita sta andando in pezzi
Come una madre ama suo figlio
Come uno scudo che protegge la tua vita
Dovresti alzarti, andare e combattere
Giorno e notte
Stai vivendo questa vita vivo
Non aspettare un segno speciale
Stai vivendo ora e non qualche volta
Concentrati solo su ciò che è giusto
Non aspettare un segno speciale
Stai vivendo ora e non qualche volta
Quando niente sembra interessante
E una tale monotonia ti uccide la vita
Quando tutti i ponti stanno crollando
Quando un altro giorno di sole si trasforma in notte
Come un padre ama suo figlio
Come uno scudo che protegge la tua vita
Sei al tuo fianco
Quindi prenditi questo tempo.