Traduzione del testo della canzone Licht am Horizont - Seelennacht

Licht am Horizont (originale)

Von rosen bewacht
Und träumen geführt
Von fackeln erhellt
Und anmut berührt
Von liebe gesucht
Auf nächtlicher fahrt
Durchflutet in zeit und raum jeden tag
Du bist meine wärme
In dieser kalten welt
Du bist meine sehnsucht
Du bist das licht
Das mich am leben hält
Sei meine heimat
Sei meine freiheit
Am offenen firmament
Du bist das meer
Du bist der stern
Der nur für mich verbrennt
(Mein) licht am horizont
Der nordwind verweht
Die auen I’m herbst
Und trägt deinen schein
So weit übers meer
So halte mich fest
Lass mich nie mehr los
Und über grenzen hinaus
Erstrahlt die sonne, mein morgenrot
Du bist meine wärme
In dieser kalten welt
Du bist meine sehnsucht
Du bist das licht
Das mich am leben hält
Sei meine heimat
Sei meine freiheit
Am offenen firmament
Du bist das meer
Du bist der stern
Der nur für mich verbrennt
(Mein) licht am horizont
Du bist meine wärme
In dieser kalten welt
Du bist meine sehnsucht
Du bist das licht
Das mich am leben hält
Sei meine heimat
Sei meine freiheit
Am offenen firmament
Du bist das meer
Du bist der stern
Der nur für mich verbrennt
(Mein) licht am horizont
Mein licht am horizont

(traduzione)

Custodito da rose
E sogna guidato
Illuminato da torce
E tocca la grazia
voluto dall'amore
In un viaggio notturno
Inondato nel tempo e nello spazio ogni giorno
sei il mio calore
In questo freddo mondo
Tu sei il mio desiderio
Tu sei la luce
Questo mi tiene in vita
sii la mia casa
sii la mia libertà
Nel firmamento aperto
Tu sei il mare
Tu sei la stella
Brucia solo per me
(La mia) luce all'orizzonte
Il vento del nord soffia via
I prati sono autunno
E porta il tuo conto
Finora attraverso il mare
Quindi stringimi forte
non lasciarmi mai andare
E oltre i confini
Il sole splende, la mia alba
sei il mio calore
In questo freddo mondo
Tu sei il mio desiderio
Tu sei la luce
Questo mi tiene in vita
sii la mia casa
sii la mia libertà
Nel firmamento aperto
Tu sei il mare
Tu sei la stella
Brucia solo per me
(La mia) luce all'orizzonte
sei il mio calore
In questo freddo mondo
Tu sei il mio desiderio
Tu sei la luce
Questo mi tiene in vita
sii la mia casa
sii la mia libertà
Nel firmamento aperto
Tu sei il mare
Tu sei la stella
Brucia solo per me
(La mia) luce all'orizzonte
La mia luce all'orizzonte