Traduzione del testo della canzone Gone With the Rain - Seelennacht

Gone With the Rain (originale)

Your eyes are far
In departed times
In these days of yearning
I keep on waiting for a sign
All lights are on
On an open sea
To find my shelter
Is all I wanna feel
So many days I wait for you
So many tears I’m gonna loose
Can’t you see we’re still alive?
We find a way to turn back time
Come take my hand, we redesign
I breathe the air of yesterday
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
When the walls are closing in
When the times will be changing
I am standing on the shore
And I am gone with the rain
Once more, (once again/today)
Is this the way that I should go?
I can’t believe, I miss you so
In this winter’s piercing cold
Dreams come to life and fall apart
Time still remains when I stand guard
For all the hopes we hide inside
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
When the walls are closing in
When the times will be changing
I am standing on the shore
And I am gone with the rain
Once more
Once again
Once again
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
Today, today
Your eyes are far
And the times are gone
In these days of yearning
I keep on waiting for alone
for you

(traduzione)

I tuoi occhi sono lontani
In tempi trascorsi
In questi giorni di desiderio
Continuo ad aspettare un segnale
Tutte le luci sono accese
In un mare aperto
Per trovare il mio rifugio
È tutto ciò che voglio sentire
Così tanti giorni ti aspetto
Così tante lacrime che scioglierò
Non vedi che siamo ancora vivi?
Troviamo un modo per tornare indietro nel tempo
Vieni a prendere la mia mano, noi riprogettiamo
Respiro l'aria di ieri
Quando la pioggia sta cadendo
Quando la notte inizia a suonare
Sarò lì per la mia strada
Sono andato con la pioggia
Quando i muri si stanno chiudendo
Quando i tempi cambieranno
Sono in piedi sulla riva
E io sono andato con la pioggia
Ancora una volta, (ancora/oggi)
È questo il modo in cui dovrei andare?
Non posso crederci, mi manchi così tanto
Nel freddo penetrante di questo inverno
I sogni prendono vita e cadono in pezzi
Il tempo rimane ancora quando faccio la guardia
Per tutte le speranze che ci nascondiamo dentro
Quando la pioggia sta cadendo
Quando la notte inizia a suonare
Sarò lì per la mia strada
Sono andato con la pioggia
Quando i muri si stanno chiudendo
Quando i tempi cambieranno
Sono in piedi sulla riva
E io sono andato con la pioggia
Ancora una volta
Di nuovo
Di nuovo
Quando la pioggia sta cadendo
Quando la notte inizia a suonare
Sarò lì per la mia strada
Sono andato con la pioggia
Oggi, oggi
I tuoi occhi sono lontani
E i tempi sono passati
In questi giorni di desiderio
Continuo ad aspettare da solo
per te