Traduzione del testo della canzone New Visions - Seelennacht

New Visions (originale)

In the streets of broken daydreams
A darker air is there to breathe
We pay the pawn out of isolation
And leave the rust of the past behind
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of suppression
We surmount the hills of a fallen age
And we are yearning for new visions
For a new world coming to life
We build a future full of splendor
And we leave our past behind
And we are yearning for new visions
We’re just waiting for a sign
For our dreams, for our existence
And we’re proceeding now with pride
Times are changing, words are forcing
New inventions are appealing to see
When our greed is striking back now
Lead by steam and electricity
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of depression
We go the rails of our dreams along

New Visions (traduzione)

Nelle strade di sogni ad occhi aperti infranti
Un'aria più scura è lì per respirare
Paghiamo la pedina in caso di isolamento
E lascia dietro di te la ruggine del passato
Non abbiamo bisogno di falsi affetti
Quello di cui abbiamo bisogno è la verità per andare avanti
Stiamo uscendo dalla soppressione
Superiamo le colline di un'età caduta
E desideriamo ardentemente nuove visioni
Per un nuovo mondo che prende vita
Costruiamo un futuro pieno di splendore
E ci lasciamo alle spalle il nostro passato
E desideriamo ardentemente nuove visioni
Stiamo solo aspettando un segno
Per i nostri sogni, per la nostra esistenza
E ora procediamo con orgoglio
I tempi cambiano, le parole forzano
Le nuove invenzioni sono interessanti da vedere
Quando la nostra avidità sta tornando a colpire ora
Guidato da vapore ed elettricità
Non abbiamo bisogno di falsi affetti
Quello di cui abbiamo bisogno è la verità per andare avanti
Stiamo uscendo dalla depressione
Seguiamo i binari dei nostri sogni