Traduzione del testo della canzone December Skies - Seelennacht

December Skies (originale)

I would hold you
How far away you seem
And glad to have found you
You’ve given me my sereneness
But the next day
You let me die away
I would have held you
Whatever you may say
All these pictures seem to fade
And I am dying with my pain
The day I lost you
It’s making me insane
All stars are fading on the sky
And I can only see the night
You are so far
Too far for me to go
Under december skies we see
The light that shines eternally
And you are branded in my mind
For all these pictures I am dying away
I want you, I need you,
I’ve got to be, be close to you
All these memories seem to fade
And all efforts have been in vain
You have crossed me
And I hate your apathy
Now winter’s lying on the lands
And I can only see the white
So now I know
I don’t need you any more

(traduzione)

Ti terrei
Quanto sembri lontano
E felice di averti trovato
Mi hai dato la mia serenità
Ma il giorno dopo
Mi hai lasciato morire
Ti avrei tenuto
Qualunque cosa tu possa dire
Tutte queste immagini sembrano svanire
E sto morendo con il mio dolore
Il giorno in cui ti ho perso
Mi sta facendo impazzire
Tutte le stelle stanno svanendo nel cielo
E posso vedere solo la notte
Sei così lontano
Troppo lontano per me
Sotto i cieli di dicembre vediamo
La luce che risplende eternamente
E sei marchiato nella mia mente
Per tutte queste foto sto morendo
Ti voglio Ho bisogno di te,
Devo essere, esserti vicino
Tutti questi ricordi sembrano svanire
E tutti gli sforzi sono stati vani
Mi hai incrociato
E odio la tua apatia
Ora l'inverno è sdraiato sulle terre
E posso solo vedere il bianco
Quindi ora lo so
Non ho più bisogno di te