Traduzione del testo della canzone Love Is Torn Apart - Seelennacht

Love Is Torn Apart (originale)

A cloudy day and I go out
I’ve lost what I have never found
And what you tell will rest in peace
Like all your false dawn promises
They’re lying here, they’re lying there
I see them crawling everywhere
In my mind they flow
I refused to let you go
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
A rainy day and you go blind
You love what you can never find
And what is right?
And what is wrong?
We search for places we belong
They’re calling here, they’re calling there
But they’re just falling everywhere
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
(And there you go away)
(There's nothing left to say)

(traduzione)

Una giornata nuvolosa e io esco
Ho perso ciò che non ho mai trovato
E quello che dici riposerà in pace
Come tutte le tue false promesse all'alba
Stanno sdraiati qui, giacciono là
Li vedo strisciare ovunque
Nella mia mente scorrono
Mi sono rifiutato di lasciarti andare
Non puoi mentire
Non puoi mentire
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Perché non puoi mentire?
Perché non puoi mentire?
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
L'amore è distrutto
L'amore è distrutto
Un giorno piovoso e diventi cieco
Ami ciò che non puoi mai trovare
E cosa è giusto?
E cosa c'è che non va?
Cerchiamo i luoghi a cui apparteniamo
Stanno chiamando qui, stanno chiamando là
Ma stanno cadendo ovunque
Non puoi mentire
Non puoi mentire
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Perché non puoi mentire?
Perché non puoi mentire?
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
L'amore è distrutto
L'amore è distrutto
Non puoi mentire
Non puoi mentire
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Perché non puoi mentire?
Perché non puoi mentire?
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
L'amore è distrutto
L'amore è distrutto
(E te ne vai)
(Non c'è nient'altro da dire)