Traduzione del testo della canzone My Shelter - Seelennacht

My Shelter (originale)

I’m on the night train
I’m sitting half asleep
I knew that you would break away
When things diverge a bit
And moments, they are passing
I get lone and lonely again
I know love’s the only way I die
And I cannot live without you
You’re my shelter
You’re my home
I want to guide you all night long
I want to reobtain these days
And I just want to try to say
You’re my shelter
You’re my home
I want to guide you all night long
Cause you’re my shelter
My shelter… of life
My shelter… to come
I’m on the freeway
Entirely alert
I know that you won’t break away
Cause you’re my trust on earth
And moments are awaiting
Us to build our way with pride
I know you’re the only way I die
Cause I cannot live without you

(traduzione)

Sono sul treno notturno
Sono seduto mezzo addormentato
Sapevo che saresti scappato
Quando le cose divergono un po'
E i momenti stanno passando
Divento di nuovo solo e solo
So che l'amore è l'unico modo in cui muoio
E non posso vivere senza di te
Sei il mio rifugio
Sei la mia casa
Voglio guidarti per tutta la notte
Voglio riottenere in questi giorni
E voglio solo provare a dire
Sei il mio rifugio
Sei la mia casa
Voglio guidarti per tutta la notte
Perché tu sei il mio rifugio
Il mio rifugio... della vita
Il mio rifugio... a venire
Sono in autostrada
Interamente vigile
So che non ti staccherai
Perché sei la mia fiducia sulla terra
E i momenti aspettano
Noi per costruire la nostra strada con orgoglio
So che sei l'unico modo in cui muoio
Perché non posso vivere senza di te