Traduzione del testo della canzone Gaslicht - Seelennacht

Gaslicht (originale)

Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
So einsam, so haltlos
Wer ist mein gaslicht in der nacht?
Das frag ich mich täglich
Wer denkt an mich, gibt auf mich acht?
Du hast mir damals gesagt,
Dass ich nicht leben kann
Du hast mir damals gesagt,
Ich sei doch nichts wert
Und all die zeit, all die lügen, das leid
Du hast die welt für mich gezeichnet
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
So grausam, so achtlos
Gehen sie täglich mit uns um
In häusern und städten
Seh' ich sie I’m delirium
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
Und die sonne scheint auch für dich
Sieh gen himmel, siehst du sie nicht
Wie sie leuchtet, irgendwann vergeht
Doch noch am himmel steht
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab

(traduzione)

Me l'hai detto allora
che ti dispiace
Me l'hai detto allora
Non accadrà mai più
ho creduto
Mi sono più che fidato di te
Ma mi hai solo deluso
Me l'hai detto allora
che ti dispiace
Me l'hai detto allora
Non accadrà mai più
ho creduto
Mi sono più che fidato di te
Ma mi hai solo deluso
Me l'hai detto allora
che ti dispiace
Me l'hai detto allora
Non accadrà mai più
ho creduto
Mi sono più che fidato di te
Ma mi hai solo deluso
Così solo, così instabile
Chi è la mia luce a gas nella notte?
Me lo chiedo ogni giorno
Chi mi pensa, si prende cura di me?
Me l'hai detto allora
Che non posso vivere
Me l'hai detto allora
Non valgo niente
E tutto il tempo, tutte le bugie, il dolore
Hai disegnato il mondo per me
E sto cercando la mia luce a gas
Ti troverò di notte?
E per tutte le volte
Se mi stai vicino, prenditi cura di me
Non tornare indietro, sto saltando giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù
Così crudele, così negligente
Tratta con noi ogni giorno
Nelle case e nelle città
La vedo, sto delirando
Stringimi, stringimi prima di andare
Stringimi, stringimi prima di andare
Stringimi, stringimi prima di andare
E sto cercando la mia luce a gas
Ti troverò di notte?
E per tutte le volte
Se mi stai vicino, prenditi cura di me
Non tornare indietro, sto saltando giù
E il sole splende anche per te
Guarda il cielo, non la vedi
Come brilla, alla fine passa
Ma ancora nel cielo
E sto cercando la mia luce a gas
Ti troverò di notte?
E per tutte le volte
Se mi stai vicino, prenditi cura di me
Non tornare indietro, sto saltando giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù
E per tutte le volte
Se mi stai vicino, prenditi cura di me
Non tornare indietro, sto saltando giù
salto giù
salto giù
salto giù
salto giù