Traduzione del testo della canzone Out of the Night - Seelennacht

Out of the Night (originale)

This is the end we’re torn apart
There’s no-one left to heal your heart
I feel so cold and numb inside
Come take me out of the night
I feel the rain, I feel alone
Where is the place been once called home?
I’ll lay the rest to past one day
Give me a need to stay
I lie admidst the shards of hope
Admidst the shards
And when the shores divide our souls
And when my life runs out of control
Then I am searching for my way
I wish you’d take me away
Please take me away
Take me away, into your arms, and
Out of the night
Into the light
Out of the night
Into your arms to save me
And every time I’m looking back
I see these lies they make me sad
Allay my fears from long ago
Behind the hills there is more
I will survive, I will stand tall
Against black kingdoms praised to fall
A paradise still awaits me
Now come and set me free
I rise again and will stand tall
I will stand tall

(traduzione)

Questa è la fine in cui siamo fatti a pezzi
Non c'è più nessuno per curare il tuo cuore
Mi sento così freddo e insensibile dentro
Vieni a portarmi fuori dalla notte
Sento la pioggia, mi sento solo
Dov'è il luogo un tempo chiamato casa?
Lascerò il resto a un giorno
Dammi la necessità di rimanere
Giaccio in mezzo ai frammenti di speranza
Tra le schegge
E quando le rive dividono le nostre anime
E quando la mia vita perde il controllo
Allora sto cercando la mia strada
Vorrei che mi portassi via
Per favore portami via
Portami via, tra le tue braccia, e
Fuori dalla notte
Nella luce
Fuori dalla notte
Tra le tue braccia per salvarmi
E ogni volta mi guardo indietro
Vedo che queste bugie mi rendono triste
Allevia le mie paure di tanto tempo fa
Dietro le colline c'è di più
Sopravviverò, rimarrò in piedi
Contro i regni neri decantati per la caduta
Un paradiso mi aspetta ancora
Ora vieni e liberami
Mi alzo di nuovo e starò in piedi
Rimarrò in piedi