Traduzione del testo della canzone Actors - Self Esteem

Actors (originale)

One of these days it’s gonna happen to you
Missing your life while my dreams come true
Remember you said not to believe in you?
Remember you said not to believe in you?
I hope you’re real again, can you be true?
I saw you’re feeling good, you wanted me to
I saw your eyes in mine, I felt them dig into my insides
You offer this life I’d like to live
But there’s been a decision made
And things that keep me in place
Now I shake no more, I shake no more
There’s been a decision made
And things that keep me in place
Now I shake no more, I shake no more
Want you to peel away more than my clothes
Take away everything, leave only the memories I can hold
When I was strong and true and inside was only you
And I shook so hard, I shook so hard
My name was open wide to take whatever I could from life
And I shook so hard, I shook so hard
eternally
Asking every love I have
How they can say they love me
If I am so bad
Gone is the contender
I don’t need no space
To me it isn’t everything to just be okay
When I was strong and true and inside was only you
And I shook so hard, I shook so hard
My name was open wide to take whatever I could from life
And I shook so hard, I shook so hard
My name was open wide to take whatever I could from life
And I shook so hard, I shook so hard
One of these days it’s gonna happen to you
Missing your life while my dreams come true
Remember you said not to believe in you?
Remember you said not to believe in you?
One of these days it’s gonna happen to you
Missing your life while my dreams come true
Remember you said not to believe in you?
Remember you said not to believe in you?

(traduzione)

Uno di questi giorni succederà a te
Mi manca la tua vita mentre i miei sogni diventano realtà
Ricordi che hai detto di non credere in te?
Ricordi che hai detto di non credere in te?
Spero che tu sia di nuovo reale, puoi essere vero?
Ho visto che ti senti bene, volevi che lo facessi
Ho visto i tuoi occhi nei miei, li ho sentiti scavare nelle mie viscere
Offri questa vita che vorrei vivere
Ma è stata presa una decisione
E cose che mi tengono a posto
Ora non scuoto più, non scuoto più
È stata presa una decisione
E cose che mi tengono a posto
Ora non scuoto più, non scuoto più
Voglio che ti stacchi più dei miei vestiti
Porta via tutto, lascia solo i ricordi che posso custodire
Quando ero forte e vero e dentro c'eri solo tu
E ho tremato così tanto, ho tremato così tanto
Il mio nome era spalancato per prendere tutto ciò che potevo dalla vita
E ho tremato così tanto, ho tremato così tanto
eternamente
Chiedendo ogni amore che ho
Come possono dire che mi amano
Se sono così cattivo
Se n'è andato il contendente
Non ho bisogno di spazio
Per me non è tutto stare semplicemente bene
Quando ero forte e vero e dentro c'eri solo tu
E ho tremato così tanto, ho tremato così tanto
Il mio nome era spalancato per prendere tutto ciò che potevo dalla vita
E ho tremato così tanto, ho tremato così tanto
Il mio nome era spalancato per prendere tutto ciò che potevo dalla vita
E ho tremato così tanto, ho tremato così tanto
Uno di questi giorni succederà a te
Mi manca la tua vita mentre i miei sogni diventano realtà
Ricordi che hai detto di non credere in te?
Ricordi che hai detto di non credere in te?
Uno di questi giorni succederà a te
Mi manca la tua vita mentre i miei sogni diventano realtà
Ricordi che hai detto di non credere in te?
Ricordi che hai detto di non credere in te?