Traduzione del testo della canzone All I Want For Christmas Is A Work Email - Self Esteem

All I Want For Christmas Is A Work Email (originale)

All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I don’t mean to sound ungrateful
But I don’t wanna eat this much
And I can’t come up with enough conversation
Even though we’re blurred
You’ve been winding down since summer
You’ve been dating them since June
They’re excited to be cozy
Which annoys the fuck out of you
But you gotta wait until January to calm the calls
And the cozy Christmas couple plans are awful
When did with someone wrong
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I’m aware I do sound bitter (oh oh)
And I like recieving gifts (oh oh)
But it’s hard to relax with the fairy lights
Illuminating my sins
And my God, I am a sinner (oh)
No New Year changes this (oh oh)
Cut the problems inside up
And eventually maybe I will begin
To work through it in order
And find some clarity (ooh yeah)
But for now I’m too exausted to see
My glass is anything but empty
All I want for Christmas is a work email (All I want)
And I try to feel it but I always fail
Between now and spring is when I miss you most
So I’ll sleep this one through
'Cause I never needed you

(traduzione)

Tutto quello che voglio per Natale è un'email di lavoro
Tutto quello che voglio per Natale è un'email di lavoro
Tutto quello che voglio per Natale è un'email di lavoro
Non ho mai avuto bisogno di te
Non ho mai avuto bisogno di te
Non intendo sembrare ingrato
Ma non voglio mangiare così tanto
E non riesco a trovare abbastanza conversazioni
Anche se siamo sfocati
Ti stai rilassando dall'estate
Li frequenti da giugno
Sono entusiasti di essere accoglienti
Il che ti infastidisce a morte
Ma devi aspettare fino a gennaio per calmare le chiamate
E i piani per la coppia di Natale sono terribili
Quando ha sbagliato con qualcuno
Tutto quello che voglio per Natale è un'email di lavoro
Tutto quello che voglio per Natale è un'email di lavoro
Tutto quello che voglio per Natale è un'email di lavoro
Non ho mai avuto bisogno di te
Non ho mai avuto bisogno di te
Sono consapevole di suonare amaro (oh oh)
E mi piace ricevere regali (oh oh)
Ma è difficile rilassarsi con le lucine
Illuminando i miei peccati
E mio Dio, io sono un peccatore (oh)
Nessun Capodanno cambia questo (oh oh)
Taglia i problemi all'interno
E alla fine forse comincerò
Per lavorarci in ordine
E trova un po' di chiarezza (ooh yeah)
Ma per ora sono troppo esausto per vedere
Il mio bicchiere è tutt'altro che vuoto
Tutto ciò che voglio per Natale è un e-mail di lavoro (tutto ciò che voglio)
E provo a sentirlo, ma fallisco sempre
Da oggi fino alla primavera è il momento in cui mi manchi di più
Quindi dormirò questo fino in fondo
Perché non ho mai avuto bisogno di te