Traduzione del testo della canzone In Time - Self Esteem

In Time (originale)

Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
If you’re feeling lost, if you’re feeling scared
Remember it’s you who put yourself here
If you’re lagging right behind
If you know you didn’t revise
If you held her too long
If you couldn’t sing along
It’s okay, you’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Come from nothing and still got nothing to show
But this burning inside won’t let the shit go
So I’m gonna get drunk and slag you off
Them I’m gonna go home and eat my feelings up
And I’m waking with this pain, I want to rewind
Can’t count my blessings when no numbers ever cross my mind
It’s okay, I’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave

(traduzione)

Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Se ti senti perso, se ti senti spaventato
Ricorda che sei tu a metterti qui
Se sei in ritardo
Se sai di non aver effettuato la revisione
Se l'hai trattenuta troppo a lungo
Se non potevi cantare insieme
Va bene, starai bene
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Vieni dal nulla e non hai ancora niente da mostrare
Ma questo bruciore dentro non lascerà andare la merda
Quindi mi ubriacherò e ti sbatterò fuori
Loro andrò a casa e mangerò i miei sentimenti
E mi sto svegliando con questo dolore, voglio riavvolgere
Non riesco a contare le mie benedizioni quando nessun numero mi passa per la mente
Va tutto bene, starò bene
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Fai un passo a destra a sinistra, piccola, in tempo
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
E non c'è più niente da dire
In qualche modo lo renderò difficile per me stesso
Se mai ti ho ancora in mente
Faresti meglio a tenerlo per te, amico mio
E non c'è più niente da dire
In qualche modo lo renderò difficile per me stesso
Se mai ti ho ancora in mente
Meglio tenerlo per te, amico mio
E non c'è più niente da dire
In qualche modo lo renderò difficile per me stesso
Se mai ti ho ancora in mente
Faresti meglio a tenerlo per te, amico mio
E non c'è più niente da dire
In qualche modo lo renderò difficile per me stesso
Se mai ti ho ancora in mente
Meglio tenerlo per te, amico mio
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada
Non dispiacerti per me
Sto bene
Pazientemente ribollente, sperando che tu te ne vada