Traduzione del testo della canzone Monster - Self Esteem

Monster (originale)

When I’ve ended up feeling like it’s me with the problem
It’s a birds time to flee and you find a way to stop 'em
(Could you put yourself in my place?
Say you’d live your life in this way)
Oh, I’m a martyr
And the games are no longer worth a desire to bother
I’m counting in ten but numbers were never my strong suit And I’ve got an idea
but I can’t be sure it’ll please you
(Could you put yourself in my place?
It’s my turn to win and dictate)
Oh, I’m a monster
Lies will show the way and I can’t stop 'em
Nobody can hurt me quite like you
(No one’s gonna take your place
No one’s ever gonna take your place, ay)
Give me half a chance, I’ll hurt you too
(You live life in your way and I’ll live mine my way)
Oh, and they call me their names and blame it on me forever
'Cause I asked for ten tonnes of things you can’t get whenever
(When you are begging for a battle
Check to see who’s making the shadows)
Oh, you get stood in
'Cause the lie was always there for you to basket
(Did you never seem to make sense
A bit of love and patience)
Nobody can hurt me quite like you
(No one’s gonna take your place
No one’s ever gonna take your place, ay)
Give me half a chance, I’ll hurt you too
(You live life in your way and I’ll live mine my way)
I fight on instead
And I’ll stop laying in my bed
And as I let my limbs over
I’ll be a woman pushing back against the world
I fight on instead
And I’ll stop laying in my bed
And as I let my limbs over
I’ll be a woman pushing back against the world
Nobody can hurt me quite like you
(No one’s gonna take your place
No one’s ever gonna take your place, ay)
Give me half a chance, I’ll hurt you too
(You live life in your way and I’ll live mine my way)
Nobody can hurt me quite like you
(No one’s gonna take your place
No one’s ever gonna take your place, ay)
Give me half a chance, I’ll hurt you too
(You live life in your way and I’ll live mine my way)

(traduzione)

Quando ho finito per sentirmi come se fossi io con il problema
È il momento di fuggire e tu trovi un modo per fermarli
(Potresti metterti al posto mio?
Supponiamo che vivresti la tua vita in questo modo)
Oh, sono un martire
E i giochi non valgono più il desiderio di disturbare
Conto in dieci, ma i numeri non sono mai stati il ​​mio forte e ho un'idea
ma non posso essere sicuro che ti farà piacere
(Potresti metterti al posto mio?
Tocca a me vincere e dettare)
Oh, sono un mostro
Le bugie mostreranno la strada e non posso fermarle
Nessuno può farmi del male proprio come te
(Nessuno prenderà il tuo posto
Nessuno prenderà mai il tuo posto, ay)
Dammi una mezza possibilità, farò del male anche a te
(Tu vivi la vita a modo tuo e io vivrò la mia a modo mio)
Oh, e mi chiamano con i loro nomi e danno la colpa a me per sempre
Perché ho chiesto dieci tonnellate di cose che non puoi ottenere ogni volta
(Quando stai chiedendo una battaglia
Controlla per vedere chi sta creando le ombre)
Oh, vieni bloccato
Perché la bugia è sempre stata lì per te da bastare
(Non hai mai avuto un senso
Un po' di amore e pazienza)
Nessuno può farmi del male proprio come te
(Nessuno prenderà il tuo posto
Nessuno prenderà mai il tuo posto, ay)
Dammi una mezza possibilità, farò del male anche a te
(Tu vivi la vita a modo tuo e io vivrò la mia a modo mio)
Io combatto invece
E smetterò di sdraiarmi nel mio letto
E mentre lascio le mie membra
Sarò una donna che si oppone al mondo
Io combatto invece
E smetterò di sdraiarmi nel mio letto
E mentre lascio le mie membra
Sarò una donna che si oppone al mondo
Nessuno può farmi del male proprio come te
(Nessuno prenderà il tuo posto
Nessuno prenderà mai il tuo posto, ay)
Dammi una mezza possibilità, farò del male anche a te
(Tu vivi la vita a modo tuo e io vivrò la mia a modo mio)
Nessuno può farmi del male proprio come te
(Nessuno prenderà il tuo posto
Nessuno prenderà mai il tuo posto, ay)
Dammi una mezza possibilità, farò del male anche a te
(Tu vivi la vita a modo tuo e io vivrò la mia a modo mio)