Traduzione del testo della canzone On The Edge Of Another One - Self Esteem

On The Edge Of Another One (originale)

I don’t need time passing
To tell me that I am scared
Don’t need wild mornings
To march me faster home
I need consultations with my finest advisories
And bathing in money that I made on my own
I don’t need to know about what you are doing now
Or who knew all about the others you preferred
I need careful lessons learned and breaths took deeper
And resignation to the fact this is my lot
You don’t know me, but how could you?
You don’t like me, and why would you?
I watch you eat and think how freeing it must be to not
Let consequence addle your every thought
The mindless passing of my only calling has rendered me
Shocking to the people that I love
Do the mornings frighten you?
Does my body please you?
Do you trust when I say to you I’m fine just having fun?
I could open up to the idea of you
But I’m just to tired to finish what I might start
You don’t know me, but how could you?
You don’t like me, and why would you?

On The Edge Of Another One (traduzione)

Non ho bisogno che il tempo passi
Per dirmi che ho paura
Non ho bisogno di mattine selvagge
Per marciarmi più velocemente a casa
Ho bisogno di consultazioni con i miei migliori consigli
E fare il bagno nei soldi che ho guadagnato da solo
Non ho bisogno di sapere cosa stai facendo ora
O chi sapeva tutto degli altri che preferisci
Ho bisogno di lezioni attente imparate e respiri più profondi
E rassegnazione al fatto che questo è il mio destino
Non mi conosci, ma come potresti?
Non ti piaccio, e perché dovresti?
Ti guardo mangiare e penso a quanto deve essere liberatorio non farlo
Lascia che le conseguenze assorbano ogni tuo pensiero
Il passaggio insensato della mia unica vocazione mi ha reso
Scioccante per le persone che amo
Le mattine ti spaventano?
Ti piace il mio corpo?
Ti fidi quando ti dico che sto bene solo a divertirmi?
Potrei aprirmi all'idea di te
Ma sono solo stanco di finire ciò che potrei iniziare
Non mi conosci, ma come potresti?
Non ti piaccio, e perché dovresti?