Traduzione del testo della canzone She Reigns - Self Esteem

She Reigns (originale)

And the morning won’t be painful for much longer
And the doom that I inflict, it will subside
And I’m only out for something when I’m weary
The need to prove to me that I’m alive
If there’s anything that pushes forth a feeling
It’s the lapping of our bodies by the tide
But I’ve been having trouble with my memory
And this deep unending sadness that I’ve tried
To work on
To push through
It’s always been you
But I really cut the cord this time
Baby I’m not easy to be with like this, it’s okay to quit
But no-one ever tried like you
I’m only making it simple
Because the working out the problems in your mind
You’ll realise redundant in the moment
I leave you to be you alone tonight
But if you could ever be open to the idea
Of letting me be back inside your life
I maybe wouldn’t be different or better
But my promise to you is that I would try
To slow down
Make the waves smooth
It’s always been you
But I really cut the cord this time
I’d slow down
And make the waves smooth
It’s always been you
But I really cut the cord this time
Baby I’m not easy to be with like this, it’s okay to quit
But no-one ever tried like you
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up
I know you’ve had enough, I won’t give you up

(traduzione)

E la mattina non sarà dolorosa ancora per molto
E il destino che infliggerò, si placherà
E sono fuori per qualcosa solo quando sono stanco
La necessità di dimostrarmi che sono vivo
Se c'è qualcosa che spinge avanti un sentimento
È lo sciabordio dei nostri corpi con la marea
Ma ho avuto problemi con la mia memoria
E questa profonda tristezza senza fine che ho provato
Lavorare su
Per spingere
Sei sempre stato tu
Ma questa volta ho davvero tagliato il cavo
Tesoro, non è facile stare con così, va bene smettere
Ma nessuno ci ha mai provato come te
Lo sto solo semplificando
Perché risolvere i problemi nella tua mente
Ti renderai conto che è ridondante nel momento
Ti lascio ad essere te solo stasera
Ma se mai potessi essere aperto all'idea
Di farmi tornare nella tua vita
Forse non sarei diverso o migliore
Ma ti prometto che ci proverò
Rallentare
Rendi le onde lisce
Sei sempre stato tu
Ma questa volta ho davvero tagliato il cavo
rallenterei
E rendi le onde lisce
Sei sempre stato tu
Ma questa volta ho davvero tagliato il cavo
Tesoro, non è facile stare con così, va bene smettere
Ma nessuno ci ha mai provato come te
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò
So che ne hai avuto abbastanza, non ti abbandonerò