Traduzione del testo della canzone 114 - Serum 114

114 (originale)

Guten Abend Freunde
Es ist wieder soweit
Das hier geht raus an euch alle
Bis in die letzten Reihen
Wir sind die Letzten einer Ära
Die längst vergangen ist
Doch bis der letzte von uns geht
Gibt es für uns keinen Kompromiss
Wir sind Gitarrengangster
Stinken nach Bier und Rauch
Kommen direkt aus der Gosse
Und wir sind hier wegen euch
Und der Wut die uns vorran treibt
Mit Jedem Wort aus jedem Lied
Scheiss auf Anstand und Moral
Weil es wichtigeres gibt
Nimm das Gift jetzt und hier
Serum 11 4 — Serum 114
Bist du so krank wie wir?
Serum 114- Serum 114
Wir brauchen keine Worte
Um uns zu verstehen
Schaut mich nur an
Und ihr könnt die Welt
Aus meinen Augen sehen
All den Schmerz den ich gesehen hab
Und der Dreck der hier rumliegt
Und den hier niemals einer wegräumt
Weil es keinen interessiert
Nimm das Gift jetzt und hier
Serum 114 — Serum 114
Bist du so krank wie wir?
Serum 114 — Serum 114
Weiss was mein Leben wert ist
Und habs teuer verkauft
Weiss nicht mehr wann und an wen
Doch der Mann sah sehr zufrieden aus
Für ein Leben im Casino
Jede Nacht und Jeden Tag
Und für ein Leben
Von dem man später mal erzählen kann

114 (traduzione)

Buona sera amici
È di nuovo quella volta
Questo va a tutti voi
Fino alle ultime righe
Siamo gli ultimi di un'era
che è passato da tempo
Ma finché l'ultimo di noi non se ne va
Per noi non c'è nessun compromesso
Siamo gangster di chitarra
Puzza di birra e fumo
Uscendo direttamente dalla grondaia
E siamo qui grazie a te
E la rabbia che ci spinge avanti
Con ogni parola di ogni canzone
Fanculo la decenza e la morale
Perché ci sono cose più importanti
Prendi il veleno ora e qui
Siero 11 4 — Siero 114
Sei malato come noi?
Siero 114- Siero 114
Non abbiamo bisogno di parole
Per capirci
Guardami
E tu puoi fare il mondo
guarda con i miei occhi
Tutto il dolore che ho visto
E lo sporco che giace qui intorno
E che nessuno qui riesce mai a cancellare
Perché a nessuno importa
Prendi il veleno ora e qui
Siero 114 — Siero 114
Sei malato come noi?
Siero 114 — Siero 114
Sapere quanto vale la mia vita
E l'ha venduto a caro prezzo
Non so quando ea chi
Ma l'uomo sembrava molto soddisfatto
Per una vita al casinò
Ogni notte e ogni giorno
E per una vita
Di cui potrai parlare dopo