Testi di Viel zu lange hier - Serum 114

Viel zu lange hier (originale)

Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Weil ich die Dinge anders seh'
Ich brauch hier keinen, der in mir immer nur das Schlechte sieht
Sich immer nur beschwert, mich mit sich runterzieht
Ich fühl mich gut so wie ich bin und langsam frag ich mich
Was willst du eigentlich'
Ich bin schon viel zu lange hier
Zeit für mich zu gehen
Hab meine Zeit verschenkt mit dir
Ich brauche keinen, der mich ständig nach der Zukunft fragt
Was aus mir werden soll und was mein Chef so sagt
Und auch keinen, der mir dauernd in den Ohren hängt
Das in der besten Kneipe hier bloß Versager sind
Ich brauche keinen, der mir sagt, dass ich hässlich bin
Weil ich nicht zwei Stunden am Tag in meinem Bad verbringe
Und keine scheiß Krawatte mir die Luft zum Atmen nimmt
Was mache ich hier eigentlich'
Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Ich brauch hier keinen, der mich ändern will

(traduzione)

Non ho bisogno che nessuno mi dica come stanno andando le cose qui
Mostrandomi la direzione in cui andare
Chi mi spiega cosa c'è che non va in me
Perché vedo le cose in modo diverso
Non ho bisogno di nessuno qui che vede solo il male in me
Sempre a lamentarmi, trascinandomi giù
Mi sento bene così come sono e pian piano me lo chiedo
Cosa vuoi'
Sono qui da troppo tempo
tempo per me di andare
Ho perso tempo con te
Non ho bisogno di qualcuno che continui a chiedermi del futuro
Cosa dovrebbe succedere a me e cosa dice il mio capo
E nemmeno uno che è costantemente nelle mie orecchie
Che nel miglior pub qui ci sono solo perdenti
Non ho bisogno che qualcuno mi dica che sono brutta
Perché non passo due ore al giorno nel mio bagno
E nessuna fottuta cravatta mi toglie il fiato
Cosa sto facendo qui'
Non ho bisogno che nessuno mi dica come stanno andando le cose qui
Mostrandomi la direzione in cui andare
Chi mi spiega cosa c'è che non va in me
Non ho bisogno di nessuno qui che voglia cambiarmi