Traduzione del testo della canzone Seid ihr bereit? - Serum 114

Seid ihr bereit? (originale)

Willkommen in der ersten Reihe
Unserer kleinen Armee
Du kannst dort gegenüber
Unsere Gegner sehen
Sie stehen dort wie bestellt
Und warten nur darauf
Dass einer hier das Zeichen gibt
Und die Show los geht
Jetzt pass gut auf wie unser Schlachtruf geht:
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit
Wir sind hier weil wir ne Meinung haben
Und manche einfach so
Und wenn du Mut hast
Heb den Stein auf der vor deinen Füßen liegt
Wenn du Angst vor blauen Flecken hast
Fahr besser wieder heim
Und wenn du auf Partys wie diese stehst
Mach Dich bereit
Und hör gut zu wie unser Schlachtruf geht:
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit
Frag nicht was hier und jetzt passiert
Weil Du die Antwort kennst
Hass und Gewalt ist unsere letzte Konsequenz
Man hat uns jahrelang verarscht
Doch bald wird jeder verstehen
Dass unsere Wut direkt vom Herz kommt
Wenn wir auf die Straßen gehen
Heyhey hey
Hey hey hey
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit

(traduzione)

Benvenuto in prima fila
Il nostro piccolo esercito
Puoi laggiù
I nostri avversari vedono
Stanno lì come ordinato
E aspettalo
Che qualcuno qui dia il segno
E lo spettacolo inizia
Ora presta molta attenzione al nostro grido di battaglia:
Puoi vederci
Siete pronti?
Puoi sentirci?
Siete pronti?
Questa lotta non deve essere giusta
Ma ci aspettiamo sportività
Siamo qui perché abbiamo un'opinione
E alcuni proprio così
E se hai coraggio
Raccogli la pietra che è ai tuoi piedi
Se hai paura dei lividi
Faresti meglio a tornare a casa
E se ti piacciono le feste come questa
Preparati
E ascolta attentamente il nostro grido di battaglia:
Puoi vederci
Siete pronti?
Puoi sentirci?
Siete pronti?
Questa lotta non deve essere giusta
Ma ci aspettiamo sportività
Non chiedere cosa sta succedendo qui e ora
Perché conosci la risposta
L'odio e la violenza sono la nostra ultima conseguenza
Siamo stati ingannati per anni
Ma presto tutti capiranno
Che la nostra rabbia viene direttamente dal cuore
Quando scendiamo in strada
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Puoi vederci
Siete pronti?
Puoi sentirci?
Siete pronti?
Questa lotta non deve essere giusta
Ma ci aspettiamo sportività