Traduzione del testo della canzone Die Stadt die wir lieben - Serum 114

Die Stadt die wir lieben (originale)

Aufgewachsen in den Schatten von Wohlstand und Glück
Ich kann Geschichten erzählen, die du nicht hören willst
Von der Wut und dem Blut und den Lichtern der Nacht
Und dem ganzen Gesockse, das dir das Leben schwer macht
Ich liebe diesen Ort, denn sie ist wunderschön
Sie ist finster und hell, sie ist gut, sie ist böse
Voller Extreme, voll von Hass und von Liebe
Ich liebe die Stadt, in der ich lebe
Wir sind einfach losgelaufen ohne Aussicht auf Glück
Gingen planlos nach vorne, kamen geschlagen zurück
Wir standen da wieder auf, wo andere liegen blieben
Zeig ihr Respekt, dann lässt sie dich am Leben
Sie ist ein gutes Versteck wenn man die Straßen kennt
Und kann die Hölle sein wenn man leichtsinnig denkt
Ein Zuhause für alle, die immer mittendrin stehen
Wir lieben die Stadt, in der wir leben
In der wir leben
Hier ist ein Ort für Verlierer, die niemals aufgeben
Für die, die tausend Mal fallen und einmal mehr aufstehen
Gehasst von so vielen, gezeichnet vom Leben
Das ist die Stadt, die Stadt, die wir lieben
Aufgewachsen in den Schatten von Wohlstand und Glück
Ich kann Geschichten erzählen die du nicht hören willst
Zwischen Himmel und Hölle, dem Abschaum, der Nacht
Hier hab ich bis heut mein Leben verbracht
Und ich liebe diesen Ort, denn sie ist wunderschön
Sie ist finster und hell, sie ist gut, sie ist böse
Gahsst und geliebt, gezeichnet vom Leben
Das ist die Stadt, die Stadt, die wir lieben
Willkommen in dieser Stadt, der Stadt, die wir lieben
Willkommen in unserer Satdt, der Stadt, die wir lieben
Willkommen in dieser Stadt, der Stadt, die wir lieben
Willkommen in unserer Stadt, der Stadt, die wir lieben
Herzlich Willkommen in der Stadt die wir lieben

(traduzione)

Cresciuto all'ombra della ricchezza e della felicità
Posso raccontare storie che non vuoi sentire
Della furia e del sangue e delle luci della notte
E tutta quella merda che ti rende la vita miserabile
Amo questo posto perché è bellissimo
È scura ed è leggera, è buona, è cattiva
Pieno di estremi, pieno di odio e amore
Amo la città in cui vivo
Abbiamo appena iniziato a camminare senza possibilità di fortuna
È andato avanti senza meta, è tornato sconfitto
Ci siamo alzati dove gli altri si sono fermati
Mostra il suo rispetto e ti lascerà vivere
È un buon nascondiglio se conosci le strade
E può essere un inferno se pensi con noncuranza
Una casa per tutti, sempre nel mezzo
Amiamo la città in cui viviamo
in cui viviamo
Ecco un posto per i perdenti che non si arrendono mai
Per coloro che cadono mille volte e si rialzano
Odiato da tanti, segnato dalla vita
Questa è la città, la città che amiamo
Cresciuto all'ombra della ricchezza e della felicità
Posso raccontare storie che non vuoi sentire
Tra paradiso e inferno, la feccia, la notte
È qui che ho vissuto la mia vita fino ad oggi
E amo questo posto perché è bellissimo
È scura ed è leggera, è buona, è cattiva
Gahsst e amato, segnato dalla vita
Questa è la città, la città che amiamo
Benvenuti in questa città, la città che amiamo
Benvenuti nella nostra città, la città che amiamo
Benvenuti in questa città, la città che amiamo
Benvenuti nella nostra città, la città che amiamo
Benvenuti nella città che amiamo