Traduzione del testo della canzone Unzerbrechlich - Serum 114

Unzerbrechlich (originale)

Du bist wie Marilyn Monroe auf Schienen in den Club geschwebt
Eine Königin und keiner, der es wagt
Es war mein eigener Name, den ich zuerst vergaß
Ob wir uns wiederseh’n, was 'ne blöde Frage
Sag mir wann und wo und ich bin da
Und dieses schöne Lächeln, dass nur du besitzt
Als du mich ansahst und fragtest: «Küsst du mich jetzt?»
Wie ein bengalisches Feuer, wie ein Licht, dass nie erlischt
Das dachte ich und das dachtest ich und das dachtest du
Als wir die Sonne sahen, auf Kamelen in Marokko irgendwo
Nackt in meinem alten Kadett, die Scheibe nass, ertränkt in Liebe und Glück
Und deine weiche Haut und diese schöne Stimme
Als du sagtest: «Das hier fühlt sich an, als wär's für immer»
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig
Vollgepumpt mit MDMA
Der Sex so gut, war dir noch nie so nah
Wie in jener Nacht, als wir den Kummer nahmen
Und ihn runterspülten, wir war’n so schön verstrahlt
Wir fahren quer durch den Kontinent
High auf Marsimoto, von Lübeck nach Florenz
Mit 'nem Wasserkocher und 'ner Hängematte
Du und ich, dass war alles, was wir bei uns hatten
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, doch nichts hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Waren wir blind vor Liebe, oder haben wir geträumt
Jetzt sitzen wir hier, am Ende unserer Zeit
Denn nichts ist unzerbrechlich
Ich weiß', du denkst jetzt an mich
Wir wandern nun auf anderen Wegen
Doch eines weiß' ich, eines weiß' ich
Unvergesslich, wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich
Unvergesslich (unvergesslich), wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich

(traduzione)

Sei entrata nel club su binari come Marilyn Monroe
Una regina e nessuno che osa
Era il mio nome, che all'inizio ho dimenticato
Ci rivedremo, che domanda stupida
Dimmi quando e dove e ci sarò
E quel bel sorriso che solo tu hai
Quando mi hai guardato e hai detto: "Mi bacerai adesso?"
Come un fuoco del Bengala, come una luce che non si spegne mai
Questo è quello che ho pensato ed è quello che ho pensato ed è quello che hai pensato tu
Quando abbiamo visto il sole, sui cammelli in Marocco da qualche parte
Nudo nel mio vecchio cadetto, la finestra bagnata, affogato nell'amore e nella felicità
E la tua pelle morbida e quella bella voce
Quando hai detto "Sembra per sempre"
Indistruttibili, eravamo indistruttibili
Indistruttibile, cos'altro dura per sempre
Pieno di MDMA
Il sesso così buono non è mai stato così vicino a te
Come quella notte abbiamo preso il dolore
E buttato giù, eravamo così meravigliosamente irradiati
Attraversiamo il continente
In alto su Marsimoto, da Lubecca a Firenze
Con bollitore e amaca
Io e te, questo era tutto ciò che avevamo con noi
Indistruttibili, eravamo indistruttibili (indistruttibili)
Indistruttibile, cos'altro dura per sempre (wo-oh)
Infrangibile
Indistruttibili, eravamo indistruttibili (indistruttibili)
Indistruttibile, ma niente dura per sempre (wo-oh)
Infrangibile
Eravamo ciechi d'amore o stavamo sognando
Ora ci sediamo qui, alla fine del nostro tempo
Perché niente è infrangibile
So che stai pensando a me adesso
Ora stiamo camminando su altre strade
Ma so una cosa, so una cosa
Indimenticabile, siamo indimenticabili (Indimenticabile)
Indimenticabile e che dura per sempre (wo-oh)
Indimenticabile
Indimenticabili (indimenticabili), siamo indimenticabili (indimenticabili)
Indimenticabile e che dura per sempre (wo-oh)
Indimenticabile