Testi di Wie Lange Noch - Serum 114

Wie Lange Noch (originale)

Ich sitze hier und werde älter
Draußen Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
Die Tage ziehen nur so vorbei
Du sagst, so schnell vergeht die Zeit
Ich komme einfach nicht dahinter
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit war schön, die Zeit war lang
Erbarmungslos schreitet sie voran
Gestern noch ein dummer Junge
Morgen schon ein alter Mann
Zum Trost schau' ich auf alte Bilder
Erfreue mich daran
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit vergeht und Leichen pflastern ihren Weg
Der Zeiger tickt, die Stunde schlägt
Noch 10 Sekunden, wieder ist ein Jahr vergangen
Haare färben, Falten cremen
Im Spiegel schon die dritten Zähne
Was hat die Zeit aus uns gemacht?
Wir sind bereit, haben wir gedacht
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?

(traduzione)

Sono seduto qui invecchiando
Fuori primavera, estate, autunno e inverno
I giorni passano e basta
Dici che il tempo vola così velocemente
Non riesco proprio a capirlo
Dimmi per quanto tempo ancora
Finché gli avvoltoi volteggiano sopra di noi
(Per quanto tempo ancora?)
dimmi per quanto tempo ancora
Il tempo era buono, il tempo era lungo
Avanza senza sosta
Solo uno stupido ragazzo ieri
Un vecchio domani
Per comodità guardo vecchie foto
Divertirsi
Dimmi per quanto tempo ancora
Finché gli avvoltoi volteggiano sopra di noi
(Per quanto tempo ancora?)
dimmi per quanto tempo ancora
Dimmi per quanto tempo ancora
Fino all'ultimo viaggio?
(Per quanto tempo ancora?)
dimmi per quanto tempo ancora
Il tempo vola e i cadaveri si aprono la strada
La lancetta ticchetta, l'ora batte
Mancano 10 secondi, è passato un altro anno
Tingere i capelli, crema le rughe
Allo specchio già i terzi denti
Che cosa ha fatto di noi il tempo?
Siamo pronti, abbiamo pensato
Dimmi per quanto tempo ancora
Finché gli avvoltoi volteggiano sopra di noi
(Per quanto tempo ancora?)
dimmi per quanto tempo ancora
Dimmi per quanto tempo ancora
Fino all'ultimo viaggio?
(Per quanto tempo ancora?)
dimmi per quanto tempo ancora