Traduzione del testo della canzone Ein gutes neues Jahr - Serum 114

Ein gutes neues Jahr (originale)

Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst,
das ist das Fest der Liebe sagt man und des Zusammenhalts!
Darauf heb ich mein Glas,
drauf trink ich mit euch!
Auf Freudschaft und Treue
und auf Brüderlichkeit
das wir in Zeiten der Not die letzten Brotreste teilen!
Darauf das jeder der glaubt mit sich am ende zu sein
fest auf uns zählen kann,
daruf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gute neues Jahr,
das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Ich schau aus dem Fenster
wenn wir zum Friedhof fahrn.
Durch die selbe Stadt,
die selben Straßen
fahren wir Jahr um Jahr!
Es ist die Zeit sich zu vergeben
und die der Erinnerung.
Das wir die nie vergessen
die uns am nächsten waren.
Lasst uns noch viel Jahre bleiben
wir würden dankbar sein.
Doch wir nehmen was kommt,
darauf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Wir wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Lasst uns so bleiben oder ganz von vorn anfangen!
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
ich hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst.
Ich hat ein Loch im Bauch,
als ihr euch vollgefressen habt!
Saß mitten unter euch,
doch ihr nahmt mich nicht war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!

Ein gutes neues Jahr (traduzione)

Ho guardato nel mio bicchiere
mentre eri felice
sentito il freddo
quando hai visto al caldo
dicono che questa è la festa dell'amore e dell'unione!
Alzo il bicchiere a questo
berrò con te!
All'amicizia e alla lealtà
e alla fratellanza
che nel momento del bisogno condividiamo gli ultimi avanzi di pane!
Che tutti quelli che pensano di essere alla fine della loro corda
può contare su di noi
Alzerò il bicchiere e berrò con te!
Ti auguro un felice anno nuovo,
che tutto cambia
che tutto rimanga com'era.
Ti auguro un felice anno nuovo!
Guardo fuori dalla finestra
quando andiamo al cimitero
attraverso la stessa città
le stesse strade
guidiamo anno dopo anno!
È tempo di perdonare te stesso
e quello della memoria.
Che non dimentichiamo mai
che ci erano più vicini.
Restiamo per molti altri anni
saremmo grati.
Ma prendiamo ciò che viene
Alzerò il mio bicchiere a quello, lo berrò con te!
Ti auguro un felice anno nuovo!
che tutto cambia
che tutto resti com'era!
Ti auguro un felice anno nuovo!
Vi auguriamo un felice anno nuovo!
Manteniamolo così o ricominciamo da zero!
Vi auguriamo un felice anno nuovo!
che tutto cambia
che tutto rimanga com'era.
Vi auguriamo un felice anno nuovo!
Ho guardato nel mio bicchiere
mentre eri felice
Ho sentito il freddo
quando hai visto al caldo.
Ho un buco nello stomaco
quando hai mangiato a sazietà!
seduto in mezzo a voi
ma non mi hai preso sul serio!
Ti auguro un felice anno nuovo!