Traduzione del testo della canzone Ich Bin So - Serum 114

Ich Bin So (originale)

Ich bin zu oft in der Kneipe und da bleib' ich zu lang
Und dann trink' ich soviel bis ich nach Hause wank'
Hab' viel zu viel Ärger mit den andern und stell' mir zu viele Fragen
Verschenke zu viel Zeit und nutz' zu selten die Tage
Verbring' ich zu viel Zeit damit Erwachsen zu bleiben
Erwachsen zu werden oder erwachsen zu sein
Ob mehr aus mir werden soll und ich das eigentlich will
Und ob sich dann etwas ändert und ich ein besserer bin
Ich bin so, sag mir was falsch daran ist wenn du die Antwort weißt
Ich bin so, es gbit nur einen Weg, es geht geradeaus
Zu viele Mädchen ohne Namen
Zu viel gestrecktes Koks von völlig Unbekannten
Bin zu oft unterwegs bein vernebelter Sicht
Und frag mic zu selten, was mache ich hier eigentlich
Und immer wenn die Antwort verschwommen und unklar
Vor mir auf dem Tisch liegt, verschieb' ich die Frage
Und die Entscheidung, wer ich ab jetzt versuche zu sein
Und sag mir, dass ich bis dahin unverändert bleib
Ich hab versucht zu lieben, für dich da zu sein
Doch wie oft hab ich dich schon enttäuschtund wie oft tat es mir leid
Wollte dich nie verletzen, frage mich warum
Man denen, die man liebt, immer am meisten weh tut
Hab mir wieder und wieder geschworen nicht feige zu sein
Nie mehr wegzulaufen und nichts zu bereuen
Das was war zu vergessen und für heute zu leben
Doch zum Teufel mit all dem, ich bin wie ich bin
Ich bin so, sag mir wie es besser geht wenn du die Antwort weißt
Es gibt nur einen Weg, es geht geradeaus
Ich bin so und ich bleib so bis ich eine Antwort weiß
Ich bin so und vileleicht werd' ich niemals ein anderer sein

(traduzione)

Sono al pub troppo spesso e ci rimango troppo a lungo
E poi bevo così tanto fino a tornare a casa barcollando
Avere troppi problemi con gli altri e farmi troppe domande
Regala troppo tempo e usa raramente i giorni
Passo troppo tempo a rimanere un adulto
Crescere o diventare grandi
Se dovrei diventare di più e lo voglio davvero
E se qualcosa cambierà e io sarò migliore
Sono tipo, dimmi cosa c'è che non va se conosci la risposta
Sono così, c'è solo un modo, è dritto
Troppe ragazze senza nome
Troppa coca tagliata da perfetti sconosciuti
Sono troppo spesso in giro con la vista nebbiosa
E raramente chiedo cosa ci faccio davvero qui
E ogni volta che la risposta è sfocata e poco chiara
sdraiato sul tavolo davanti a me, rimando la domanda
E decidere chi sto cercando di essere d'ora in poi
E dimmi che fino ad allora rimarrò immutato
Ho cercato di amare, di essere lì per te
Ma quante volte ti ho deluso e quante volte mi sono sentito dispiaciuto
Non ho mai voluto ferirti, chiediti perché
Ferisci sempre le persone che ami di più
Ho giurato più e più volte di non essere un codardo
Non più scappare e niente rimpianti
Dimentica ciò che era e vivi per oggi
Ma al diavolo tutto questo, io sono quello che sono
Sono così, dimmi come migliorare se conosci la risposta
C'è solo un modo, è dritto
Io sono così e rimarrò così finché non avrò una risposta
Io sono così e probabilmente non sarò mai nessun altro